Nefrin Bar Doshman - Dariush traduction en russe

Nefrin Bar Doshman

خدایا این وطن مأوای مایه
دل و دلدار دل، آروم مایه
نمیدُم این ولایت را به دشمن
زمانی که حقیقت یار مایه
نمیدُم این ولایت را به دشمن
زمانی که حقیقت یار مایه

نیاد اون روز که ایران خوار گرده
به دست دشمنش بیمار گرده
الهی جان و مالُم هرچه دارُم
فدای موطنـُم ایران گرده
فدای موطنـُم ایران گرده

الهی دشمنت بیخانمون بی
ذلیل و دربدر در این زمون بی
مترس از دست غدار زمونه
که یارت ملت ایران زمین بی

مترس از دست غدار زمونه
که یارت ملت ایران زمین بی

Проклятье врагу

Боже, эта родина - пристанище любви,
Сердца и возлюбленной, успокоение моё.
Не отдам эту страну врагу,
Пока правда на нашей стороне.
Не отдам эту страну врагу,
Пока правда на нашей стороне.

Не дай наступить тому дню, когда Иран станет слабым,
В руках врага больным.
Боже, моя жизнь и всё, что у меня есть,
Посвящается моей родине Ирану.
Посвящается моей родине Ирану.

Пусть твой враг будет бездомным,
Униженным и скитающимся в это время.
Не бойся жестокости судьбы,
Ведь твой друг - народ Ирана.

Не бойся жестокости судьбы,
Ведь твой друг - народ Ирана.