Paroles et traduction Dariush - Yase Par Par

Yase Par Par

لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
تو اي سرباز و اي فرزند بهتر
جدا از بستر و آغوش مادر
به غسلت مي برم با ديده ي تر
به تو پوشم كفن از ياس پرپر
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
به اون گوري كه شد گهواره تو
براي پيكر صد پاره تو
مي خونم من اگه بسته ز بيداد
گلوي مادر بيچاره تو
شد از خون تو خاك جبهه رنگین
در اون ظلمت سراي سرد و غمگين
بخواب ايران ز تو بر جا مي مونه
عزيزم آخرين خواب تو شيرين
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
به اون گوري كه شد گهواره تو
براي پيكر صد پاره تو
مي خونم من اگه بسته ز بيداد
گلوي مادر بيچاره تو
شد از خون تو خاك جبهه رنگین
در اون ظلمت سراي سرد و غمگين
بخواب ايران ز تو بر جا مي مونه
عزيزم آخرين خواب تو شيرين
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي

Yase Par Par

Lullaby, lullaby, lullaby my dear beloved one, lullaby
Sleep this last sweet sleep of yours
After this, you are a hero of the stories
You are a soldier and a better son
Separated from your bed and mother's arms
I will take you to your bath with teary eyes
I will cover you with a shroud of fragrant jasmine
Lullaby, lullaby, lullaby my dear beloved one, lullaby
Sleep this last sweet sleep of yours
After this, you are a hero of the stories
To that grave that became your cradle
For your torn into hundred pieces body
I will sing if the throat of
your wretched mother is closed because of oppression
The soil of the frontlines became colorful with your blood
In that dark, cold, and mournful palace
Sleep, Iran will remain because of you
My beloved, last sweet sleep of yours
Lullaby, lullaby, lullaby my dear beloved one, lullaby
Sleep this last sweet sleep of yours
After this, you are a hero of the stories
To that grave that became your cradle
For your torn into hundred pieces body
I will sing if the throat of
your wretched mother is closed because of oppression
The soil of the frontlines became colorful with your blood
In that dark, cold, and mournful palace
Sleep, Iran will remain because of you
My beloved, last sweet sleep of yours
Lullaby, lullaby, lullaby my dear beloved one, lullaby
Sleep this last sweet sleep of yours
After this, you are a hero of the stories
Lullaby, lullaby, lullaby my dear beloved one, lullaby