Paroles et traduction Darline Desca - M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

M pa kyè (feat. Roody Roodboy)

Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Ou jwe ak santiman mwen fè'm pèdi tan mwen
Desann valè'm ou pran menm fanm ki pa nan ran mwen
Pèdi lonè'm (devan fanmi'm)
Respè'm (devan zanmi'm)
Ou strese'm ou pa sispann blese'm
Ou sans état d'ame w'ap mache DM tout fanm sou instagram
Lè'm boude m'fache ou di'm kareman se pa dwa'm
Vakans ou te vin pase nan vi'm
Menm sou kabann ou pa menm ka pase anvi'm
Pandan nan je'w m'pi mal
Gen yon lòt ki deyò a ki bezwen mwen
Ou di'm fè'w bagay ki sal
Ou di'w pa wè espwa avni'w avè mwen
Si'w vle kite'm vle abandone'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
W'ap imilye'm, w'ap plede blaze'm
M'pa kyè – ki mele'm
Oh m'pa kyè – ki mele'm ki mele'm ki mele'm
Se mwen'k te fè erè m' remake'w pat janm mezi pye'm
M' te aprann viv avè'w ak tout defo'w, m' te reziye'm
Kounya ou jwenn on lòt ou gentan bezwen ekzile'm
M' te fè tout efò'm pou'm te ba'w sa'w te ekzije'm
Fò'w reflechi nan lavi sa, ou pa santi'w fè twòp pou laj ou
Ou fè neg la pase pou fanmi'w e poutan se te mennaj ou
Ou trete'm tankou vye rejè poutan se ou'k te pye lejè
Mache apante tout berejèn tout sa'w fè'm yo la w'ap peye'l chè
Tèlman ban'm bil m'rele'w bilolo
Toujou sou batay sou met kimono
Son pawòl anpil son meli melo
Aprè dezan m' konnen'w gen 2 nimewo
Lanmou'n koule kou bato taytanik,
Ou tounen demon espri Satanik
Ou konn di'w Delmas epi'w la malik
Pa vinn ban'm presyon pa vin bay panik
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ohhhhh – ki mele m
M'pa kyè – oh m'pa kyè
Non m'pa kyè – oh m'pa kyè
Ou pa menm ka mennen'm sou pik makaya menm
Ahh m'pa fout kyè
Ayy!!! fout rale kò'w la gatorade ou pa menm dous menm
Ahahaha

I don't care (feat. Roody Roodboy)

While I'm worse off
There's someone else out there who needs me
You told me I do dirty things
You said you don't see hope for your future with me
If you want to leave me, want to abandon me
I don't care – what hurts me
Oh I don't care – what hurts me, hurts me, hurts me
You're humiliating me, you're trying to hurt me
I don't care – what hurts me
Oh I don't care – what hurts me, hurts me, hurts me
You play with my feelings, waste my time
You lowered my value, you even took women of lesser rank than me
Losing my honor (before my family)
My respect (before my friends)
You stress me, you hurt me constantly
You have no conscience, you're asking all the women on Instagram
When I get upset and mad, you tell me it's not my right
You came to spend your vacation in my life
But you can't even feel anything for me in bed
While I'm worse off
There's someone else out there who needs me
You told me I do dirty things
You said you don't see hope for your future with me
If you want to leave me, want to abandon me
I don't care – what hurts me
Oh I don't care – what hurts me, hurts me, hurts me
You're humiliating me, you're trying to hurt me
I don't care – what hurts me
Oh I don't care – what hurts me, hurts me, hurts me
It was my fault, I see that you never measured my worthiness
I was learning to live with you and all your flaws, I was holding back
Now you find another one, you want me exiled
I made every effort to give you what you demanded
You need to think about this life, don't you feel like you're doing too much for your age?
You make the n***a seem more important than your family, yet he was your lover
You treat me like an old outcast, yet you were the one who was lightweight
Go ahead and fool around with all the sluts, everything you do to me, you'll pay for dearly
You give me so many bills I call you Mr. Money Bags
Always arguing, fighting over who wears the pants
Your words are numerous, a sweet melody
After two months, I know you have 2 numbers
My love sank like the Titanic,
You became a demon, a Satanic spirit
You say you're from Delmas but you're evil
Don't come and pressure me, don't cause panic
Ohhhhh – what hurts me
I don't care – oh I don't care
No I don't care – oh I don't care
Ohhhhh – what hurts me
I don't care – oh I don't care
No I don't care – oh I don't care
You can't even take me to the top of Makaya mountain, no
Ahh I don't give a damn
Ayy!!! Get the hell out of here Gatorade, you're not even sweet
Ahahaha