Paroles et traduction Darna - Desleal

Desleal

Nunca he pensado ser desleal,
Ni lo he sido.
He jurado luchar contra el mal
Y estoy luchando,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora, la angustia me come,
El odio me vence y la ira,
Me mata; aún así,
No os daré mi alma.

En vuestro juego he podido caer,
No he caído
Y en la lucha, he dejado mi piel
Y aún resisto,

Pero nunca he sentido nada
Y ahora siento que flaqueo,
Me vence el deseo y pierdo
Mi confianza; aún así,
No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada
Pero no me rendiré.
Sé, que domináis las almas
Pero no me venderé.
Mi lucha es mi vida y mi libertad,
Antes pierdo la vida
Que mi dignidad.

Unfaithful

I've never considered being unfaithful,
Nor have I been.
I swore to fight against evil
And I am fighting,

But I've never felt anything
And now, I am consumed by pain,
Hatred conquers me and anger,
It kills me; still,
I will not give you my soul.

I may have fallen into your game,
I have not fallen
And in the fight, I have shed my skin
And I still resist,

But I've never felt anything
And now I feel myself weaken,
Desire conquers me and I lose
My trust; still,
I will not give you my soul.

And I know that I am under the sword
But I will not surrender.
I know that you dominate souls
But I will not sell myself.
My fight is my life and my freedom,
I would rather lose my life
Than my dignity.