El Oráculo - Darna traduction en allemand

El Oráculo

Si el miedo es abrasador
Y sus cenizas nostalgia,
Busca en tí la razón,
Pregúntale con el alma

Si hay una salida,
Mas no desesperes jamás
Lo primero, es tu vida
El honor, está de más.

No te dejes hechizar
Ni prostituyas tu mente,
La seducción es feroz
Si el seducido es inerte.

Hay una salida,
Mas no desesperes jamás,
Lo primero, es tu vida
El honor, está de más.

Déjanos
Tu templanza como tradición
Y que el sol,
Sea el triunfo, tu coronación.

Das Orakel

Wenn die Angst sengend ist
Und ihre Asche Nostalgie,
Suche in dir den Grund,
Frag es mit deiner Seele

Ob es einen Ausweg gibt,
Aber verzweifle niemals
Das Wichtigste ist dein Leben
Die Ehre ist überflüssig.

Lass dich nicht verzaubern
Noch prostituiere deinen Geist,
Die Verführung ist heftig
Wenn der Verführte willenlos ist.

Es gibt einen Ausweg,
Aber verzweifle niemals,
Das Wichtigste ist dein Leben
Die Ehre ist überflüssig.

Hinterlass uns
Deine Mäßigung als Tradition
Und möge die Sonne,
Der Triumph sein, deine Krönung.