Paroles et traduction Das Ich - Gier

Gier

Ich streichle ein versengtes Fell
Ein fernes Licht die Kehle packt
Aus dem Mund tropf Blut zu Boden
Mehrend mit Gedaerm vermengt
Ein Mensch noch Warmen strang verpackt
Froehlich pfeift er Heimatlieder
Ein Sproessling traegt es zum Palast
Gefraessig trieft der Speichel nieder
Ich halte aus nicht diese Gier
Will platzend Wut mich geiselnd nehmen
Ich spalte auf mich zu belehren
Es spricht aus mir doch nur ein Tier

Greed

I stroke a singed fur
A distant light grips my throat
Blood drips from my mouth to the ground
Mixed with entrails, ever more
A human, wrapped in still-warm twine
He whistles folk songs, full of glee
A sapling carries it to the palace
His saliva drips down hungrily
I cannot bear this greed
Raging with anger, I want to scourge myself
I cut myself open to understand
But only a beast speaks from within me