Paroles et traduction Das Ich - Gier

Gier

Ich streichle ein versengtes Fell
Ein fernes Licht die Kehle packt
Aus dem Mund tropf Blut zu Boden
Mehrend mit Gedaerm vermengt
Ein Mensch noch Warmen strang verpackt
Froehlich pfeift er Heimatlieder
Ein Sproessling traegt es zum Palast
Gefraessig trieft der Speichel nieder
Ich halte aus nicht diese Gier
Will platzend Wut mich geiselnd nehmen
Ich spalte auf mich zu belehren
Es spricht aus mir doch nur ein Tier

Жадность

Я глажу обожженный мех,
Далекий свет сжимает горло.
Изо рта кровь капает на землю,
Смешиваясь с кишками.
Человек, еще теплый, упакован в жгут,
Весело насвистывая родные песни.
Отпрыск несет его во дворец,
Прожорливо капает слюна.
Я не выношу этой жадности,
Хочу, чтобы взрывная ярость захлестнула меня,
Раскалываюсь, чтобы научиться,
Но из меня говорит лишь зверь.