Paroles et traduction Daughtry - 18 Years

18 Years

Sit down with an old friend
Like time had never stopped
From the cradle to the coffin
We'd drink until we drop
Yeah, we grew up on the same street
Small town under the hill, yeah
Where dreams get lost and buried down
Deep inside the saw mill, yeah

And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day, all night
I remember
All day, all night
Keep pressing rewind
All day, all night
I remember

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror (mirror)
You know the view used to be much clearer (clearer)
But we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?
18 years

Some ran down the highway
To chase away their ghosts
Some are frozen in the same place
This town inside their bones
Remember throwin' TV's off the overpass onto the tracks, yeah
But the trains roll on through them small town and never look back, yeah

And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day, all night
I remember
And all day, all night
Keep pressin' rewind
All day
Tell me, do you remember?

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror
You know the view used to be much clearer
But we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?
18 years

Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on? (Oh, to those 18 years)
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Oh, 18 years, 18 years, yeah

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
We were building a bridge
Out of broken dreams
We were crashing like cars
When we were 18

We were young, we were wild
We were halfway free
We were kids on the run
On a dead-end street
Looking back in the rear-view mirror
You know the view used to be much clearer
Oh, but we'll laugh and we'll cry
'Til there's no more tears
Yeah, tonight can we just hold on to those 18 years?

Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on? (Oh, yeah, those 18 yrs)
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Can we just hold on?
Oh, those 18 years

18 лет

Сижу с моей старой подругой,
Будто время и не летело.
От колыбели до могилы
Мы пили бы, пока не упали.
Да, мы выросли на одной улице,
В маленьком городке под холмом, да.
Где мечты теряются и погребены
Глубоко внутри лесопилки, да.

И весь день, всю ночь
Всё жму на перемотку.
Весь день, всю ночь
Я помню.
Весь день, всю ночь
Всё жму на перемотку.
Весь день, всю ночь
Я помню.

Мы были юными, мы были дикими,
Мы были наполовину свободны.
Мы были детьми в бегах
На тупиковой улице.
Оглядываясь в зеркало заднего вида (зеркало),
Знаешь, вид раньше был намного яснее (яснее).
Но мы будем смеяться и плакать,
Пока не останется слёз.
Да, сегодня вечером, давай просто удержим эти 18 лет?
18 лет.

Кто-то убежал по шоссе,
Чтобы прогнать своих призраков.
Кто-то застыл на том же месте,
Этот город внутри их костей.
Помнишь, как мы бросали телевизоры с эстакады на рельсы, да?
Но поезда катятся через эти маленькие города и никогда не оглядываются назад, да.

И весь день, всю ночь
Всё жму на перемотку.
Весь день, всю ночь
Я помню.
И весь день, всю ночь
Всё жму на перемотку.
Весь день,
Скажи, ты помнишь?

Мы были юными, мы были дикими,
Мы были наполовину свободны.
Мы были детьми в бегах
На тупиковой улице.
Оглядываясь в зеркало заднего вида,
Знаешь, вид раньше был намного яснее.
Но мы будем смеяться и плакать,
Пока не останется слёз.
Да, сегодня вечером, давай просто удержим эти 18 лет?
18 лет.

Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать? (О, эти 18 лет)
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
О, 18 лет, 18 лет, да.

Мы были юными, мы были дикими,
Мы были наполовину свободны.
Мы были детьми в бегах
На тупиковой улице.
Мы строили мост
Из разбитых мечтаний.
Мы разбивались, как машины,
Когда нам было 18.

Мы были юными, мы были дикими,
Мы были наполовину свободны.
Мы были детьми в бегах
На тупиковой улице.
Оглядываясь в зеркало заднего вида,
Знаешь, вид раньше был намного яснее.
О, но мы будем смеяться и плакать,
Пока не останется слёз.
Да, сегодня вечером, давай просто удержим эти 18 лет?

Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать? (О, да, эти 18 лет)
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
Можем ли мы просто удержать?
О, эти 18 лет.