Paroles et traduction David Pfeffer - Mute

Mute

Ich würd's gern erzählen doch
Weils schwer fällt zu reden
Lässt ich's lieber sein
Sperr mich mit meinen Zweifeln ein
Ich dreh bis zum Schwindel
Vom Gedanken wird mir übel
Und der Druck der steigt
Bis es mich zerreißt
Da ist dieses Gefühl ja es schreit und will raus
Doch ich trau mich nicht
Versteck es genau da wo keiner es hört

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Bin kurz vor jetzt sag ich's
Ich will doch ich kanns nicht
Ich warte auf den Moment
Und der kommt bestimmt
Nur was ist wenn ich ihn verpass
Hab ich vielleicht schon zu lang drüber nachgedacht ey
Mann ich wünschte es wär einfach
Da ist dieses Gefühl ja es schreit und will raus
Doch ich trau mich nicht
Versteck es genau da wo keiner es hört

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Mute

I'd love to tell you, but
Because it's hard to talk about
I'd rather not say
Lock me up with my doubts
I'm spinning until I get dizzy
The thought makes me sick
And the pressure is rising
Until it tears me apart
There's this feeling, yes, it screams and wants to get out
But I don't dare
Hide it right where no one can hear it

Some people love quietly
No matter how loud they cry out
She keeps circling
What is missing to say the courage
Some people love quietly
No matter how loud they cry out
And out of fear of showing them
She's always on mute
She's always on mute

I'm about to now I'm saying it
I want to, but I can't
I'm waiting for the moment
And it's sure to come
But what if I miss it
Maybe I've already thought about it too long, hey
Man, I wish it was easy
There's this feeling, yes, it screams and wants to get out
But I don't dare
Hide it right where no one can hear it

Some people love quietly
No matter how loud they cry out
She keeps circling
What is missing to say the courage
Some people love quietly
No matter how loud they cry out
And out of fear of showing them
She's always on mute
She's always on mute

Some people love quietly
No matter how loud they cry out
She keeps circling
What is missing to say the courage
Some people love quietly
No matter how loud they cry out
And out of fear of showing them
She's always on mute
She's always on mute