Paroles et traduction De'Andre - THIS IS WHAT DEPRESSION FEELS LIKE

THIS IS WHAT DEPRESSION FEELS LIKE

Well, now, really
When we go back then to falling in love
And say, "It's crazy," falling
You see, we don't say "rising into love"
There is in it the idea of the fall
And uh
It is, goes back as a matter of fact to extremely fundamental things
That, there is always a curious, tie at some point
Between the fall, and the creation
Taking this ghastly risk
Uh, is the condition of there being life
This my suicide note
I'm finna cut my wrist and cut my throat to find hope
I wanna take some drugs but I can't really find 'em
I'm really feelin' this pain
It isn't feelin' the same
Yeah I know that this shit corny but I'm speakin' the truth
I be feeling all depressed even when you're in the room
I'ma probably need a therapist to be 'way from you
I can't wait til' I'm gone
And maybe then you'll read my mind ho'
Yeah, you know what you do to me
I'm so tired of fake love and the scrutiny
I just wanna feel some love, the thing you pulled from me
I don't wanna feel low, I just wanna feel up
The things that you say really cut me deep
I got my head going over my feet
I know that you don't really know what I mean
But there's been a lotta nights where I'm feelin' suicidal
Nobody knows my pain
I think I wanna die tonight
I can't speak this out loud
So I'ma put it in this song
And I call, on God's phone
But he don't answer at all
Did I fuck, it all up?
I don't know, it's his call
This my suicide note
I tried to take some pills and overdose on my throne
I talked to God he told me this son isn't right though
He told me I gotta push on and read the Bible
I said yes my father I'm gon' live my life now
I know my past and my thoughts it puts me right down
I promise for my pops I'm gonna get this right for you
I'll get this right for you
I'll get this right for you
This my suicide note
I'm feeling better ever since I read the bible
Uh, yeah I'm doing better
Uh, I'm doing better
Oh, God, yeah I'm doing better
That's quite mad because you see
It's letting things get out of control
All sensible people keep things in control
Watch it, watch it, watch it
Security? Vigilance? Watch it. Police? Watch it
Guards? Watch it. Who's going to watch the guards?

SO FÜHLT SICH DEPRESSION AN

Nun, wirklich
Wenn wir dann zurückgehen zum Verlieben
Und sagen: "Es ist verrückt," sich zu verlieben
Siehst du, wir sagen nicht "sich hochlieben"
Darin liegt die Idee des Falls
Und äh
Es geht tatsächlich auf äußerst grundlegende Dinge zurück
Dass es immer eine seltsame Verbindung gibt, irgendwann
Zwischen dem Fall und der Schöpfung
Dieses schreckliche Risiko einzugehen
Äh, ist die Bedingung dafür, dass es Leben gibt
Das ist mein Abschiedsbrief
Ich werde mir die Pulsadern aufschneiden und mir die Kehle durchschneiden, um Hoffnung zu finden
Ich will Drogen nehmen, aber ich kann sie nicht wirklich finden
Ich fühle diesen Schmerz wirklich
Es fühlt sich nicht mehr gleich an
Ja, ich weiß, dass das kitschig ist, aber ich sage die Wahrheit
Ich fühle mich immer deprimiert, sogar wenn du im Raum bist
Ich werde wahrscheinlich einen Therapeuten brauchen, um von dir wegzukommen
Ich kann es kaum erwarten, bis ich weg bin
Und vielleicht liest du dann meine Gedanken, Schlampe
Ja, du weißt, was du mir antust
Ich bin so müde von falscher Liebe und der ständigen Überprüfung
Ich will einfach nur etwas Liebe fühlen, das Ding, das du mir weggenommen hast
Ich will mich nicht schlecht fühlen, ich will mich einfach gut fühlen
Die Dinge, die du sagst, verletzen mich wirklich tief
Mein Kopf steht Kopf
Ich weiß, dass du nicht wirklich weißt, was ich meine
Aber es gab viele Nächte, in denen ich suizidal war
Niemand kennt meinen Schmerz
Ich glaube, ich will heute Nacht sterben
Ich kann das nicht laut aussprechen
Also werde ich es in dieses Lied packen
Und ich rufe Gott an
Aber er antwortet überhaupt nicht
Habe ich alles, versaut?
Ich weiß es nicht, es ist seine Entscheidung
Das ist mein Abschiedsbrief
Ich habe versucht, ein paar Pillen zu nehmen und mich auf meinem Thron zu überdosieren
Ich habe mit Gott gesprochen, er sagte mir, dass das nicht richtig ist, mein Sohn
Er sagte mir, ich muss weitermachen und die Bibel lesen
Ich sagte: Ja, mein Vater, ich werde jetzt mein Leben leben
Ich kenne meine Vergangenheit und meine Gedanken, das zieht mich runter
Ich verspreche meinem Vater, dass ich das für dich in Ordnung bringen werde
Ich werde das für dich in Ordnung bringen
Ich werde das für dich in Ordnung bringen
Das ist mein Abschiedsbrief
Ich fühle mich besser, seit ich die Bibel gelesen habe
Äh, ja, mir geht es besser
Äh, mir geht es besser
Oh, Gott, ja, mir geht es besser
Das ist ziemlich verrückt, weil, siehst du
Es bedeutet, die Dinge außer Kontrolle geraten zu lassen
Alle vernünftigen Leute halten die Dinge unter Kontrolle
Pass auf, pass auf, pass auf
Sicherheit? Wachsamkeit? Pass auf. Polizei? Pass auf
Wachen? Pass auf. Wer passt auf die Wachen auf?