Paroles et traduction De Dijk feat. Thomas Acda - Alles Komt Goed - Uit De Film "Wonderbroeders"
Alles Komt Goed - Uit De Film "Wonderbroeders"
Everything Will Be Alright - From the Movie "Wonder Brothers"
Soms
gaat
het
goed,
soms
gaat
het
minder
Sometimes
it's
good,
sometimes
it's
less
Soms
gaat
het
grandioos,
soms
gaat
het
ruk
Sometimes
it's
grandiose,
sometimes
it
sucks
Soms
zit
het
mee,
soms
zit
het
tegen
Sometimes
it's
with
you,
sometimes
it's
against
you
Soms
heb
je
pech
(soms
heb
je
pech)
en
soms
geluk
Sometimes
you
have
bad
luck
(sometimes
you
have
bad
luck)
and
sometimes
good
luck
Soms
is
het
simpel,
soms
ingewikkeld
Sometimes
it's
simple,
sometimes
it's
complicated
Soms
ga
je
de
mist
in,
soms
ga
je
als
een
speer
Sometimes
you
go
wrong,
sometimes
you
go
like
a
spear
′T
gaat
soms
vanzelf
en
soms
bloedingewikkeld
Sometimes
it
goes
by
itself
and
sometimes
it's
terribly
complicated
Soms
sta
je
stil,
soms
gaat
het
tekeer
(soms
gaat
het
tekeer)
Sometimes
you
stand
still,
sometimes
it
goes
on
a
rampage
(sometimes
it
goes
on
a
rampage)
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Wat
je
ook
doet
Whatever
you
do
Of
vindt
dat
je
moet
Or
find
yourself
having
to
do
Vooraan
in
de
rij,
of
achterin
de
stoe-oe-oet
At
the
front
of
the
line,
or
in
the
back
of
the
stoe-oe-oe
Alles
komt-
alles
komt-
alles
alles
alles
komt
goed
Everything
comes
- everything
comes
- everything
everything
everything
will
be
alright
Soms
gaat
het
mis,
soms
gaat
het
prachtig
Sometimes
it
goes
wrong,
sometimes
it
goes
beautifully
Soms
is
het
kinderspel,
soms
een
gevecht
Sometimes
it's
child's
play,
sometimes
it's
a
fight
Soms
gaat
het
soepel,
soms
omslachtig
Sometimes
it
goes
smoothly,
sometimes
it's
cumbersome
Soms
gaat
het
prima
en
soms
gaat
het
slecht
Sometimes
it's
fine
and
sometimes
it's
bad
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Soms
heb
je
eb
Sometimes
you
have
a
low
tide
En
soms
heb
je
vloed
And
sometimes
you
have
a
high
tide
En
of
je
nu
feestviert,
of
ervoor
bloe-oe-oedt
And
whether
you're
partying
or
bleeding
for
it
Alles
komt-
alles
komt-
alles
alles
alles
komt
goed
Everything
comes
- everything
comes
- everything
everything
everything
will
be
alright
Soms
is
het
niks
Sometimes
it's
nothing
Soms
gaat
het
beter
Sometimes
it's
better
Soms
weet
je
niet
wat
je
waar
zoeken
moet
Sometimes
you
don't
know
what
to
look
for
Soms
loopt
het
lekker
(soms
loop
het
lekker)
Sometimes
it
goes
well
(sometimes
it
goes
well)
Soms
voor
geen
meter
(soms
voor
geen
meter)
Sometimes
not
at
all
(sometimes
not
at
all)
'T
gaat
soms
geweldig
Sometimes
it's
great
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Alles
komt
goed
Everything
will
be
alright
Alles
alles
alles
komt
goed
Everything
everything
everything
will
be
alright
Alles,
alles
komt
goed
Everything,
everything
will
be
alright
Alles,
alles
komt
goed
Everything,
everything
will
be
alright
Alles,
alles
komt
goed
Everything,
everything
will
be
alright
Alles,
alles,
alles
komt
goed
Everything,
everything,
everything
will
be
alright
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): antonie broek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.