Paroles et traduction De Dijk - Schedel En Knekels

Schedel En Knekels

Schedel en knekels
Benen en bot
Straks loopt het af en je trekt het niet vlot
Schedel en knekels
Dat is ons lot
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Doe wat je wil, doe desnoods alsof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Als sinds de oerknal waarmee het begon
Als sinds het buskruit en toen het kanon
Als sinds... Al sinds de renaissance
Sinds mensenheugnis doen we dezelfde dans
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Hoe je ook schittert
Het word een keer dof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Al in de pre-historie, al in het
Bij de grieken en romeinen, door alle eeuwen heen
Rond de pyramides en in de gouden eeuw
En ook vandaag de dag hoor je dezelfde schreeuw
We zijn schedel en knekels
Beenderen en bot
Schedel en knekels
Dat is ons lot
En van het stenen tijdperk tot met sint juttemis
In de nabije toekomst, je weet nu al hoe het is
Al sinds de reformatie, sinds de watersnood ramp
Precies het zelfde liedje, op dezelfde staf
We zijn schedel en knekels
Botten en been
Schedel en knekels
Met vel er om heen
Berg zand naast de kist, een schep en dan plof
Botten en been zijn we
Schedels en knekels, en uiteindelijk stof
Botten en beenderen, en uiteindelijk stof
Schedels en knekels, en uiteindelijk

Череп и кости

Череп и кости,
Кости и плоть,
Вскоре все кончится, и ты этого не избежишь, милая.
Череп и кости —
Вот наш удел.
Мы — череп и кости,
Плоть и кости,
Череп и кости
С кожей поверх.
Делай, что хочешь, хоть притворяйся,
Мы — плоть и кости,
Черепа и кости, и в конечном итоге прах.
Со времен Большого взрыва, с которого все началось,
Со времен пороха и появления пушек,
Со времен... Со времен Ренессанса,
С незапамятных времен мы танцуем один и тот же танец.
Мы — череп и кости,
Плоть и кости,
Череп и кости
С кожей поверх.
Как бы ты ни блистала,
Когда-нибудь померкнешь.
Мы — плоть и кости,
Черепа и кости, и в конечном итоге прах.
Еще в доисторические времена, еще в...
У греков и римлян, сквозь все века,
Вокруг пирамид и в золотой век,
И сегодня слышишь тот же крик.
Мы — череп и кости,
Кости и плоть,
Череп и кости —
Вот наш удел.
И от каменного века до бесконечности,
В ближайшем будущем, ты уже знаешь, как все будет.
Со времен Реформации, со времен наводнения,
Та же самая песня, на ту же мелодию.
Мы — череп и кости,
Плоть и кости,
Череп и кости
С кожей поверх.
Гора песка рядом с гробом, лопата, и — бух!
Мы — плоть и кости,
Черепа и кости, и в конечном итоге прах.
Кости и плоть, и в конечном итоге прах.
Черепа и кости, и в конечном итоге...