Paroles et traduction De Dijk - Weg Maar Niet Kwijt

Weg Maar Niet Kwijt

Ik kan het ff niet vinden,
Maar het moet ergens zijn.
Ik moet het nog ergens hebben,
Maar ben het nu even kwijt.
Ik moet eens flink gaan zoeken,
Want het is er geheid
Ik kan het ff niet vinden nu,
Maar ik ben het niet kwijt.
Het moet ergens wezen,
Ik heb het vast hier of daar.
Ik moet het nog ergens hebben,
Maar weet even niet waar.
Meestal kan ik leuk vertellen wat ik waarom zeg,
Das even weg nu,
Maar ik ben het niet kwijt.
Ik spring de regels s′ ochtends fluitend uit mijn bed.
En pak de dag met beide handen aan.
Dan ga ik in de slag als een speer,
Als een raket,
Vol goede moed op weg naar de maan.
Kan het ff niet vinden,
Moet ergens zijn.
Het moet nog ergens liggen,
Dus geef me wat tijd.
Ik kan het ff niet vinden nu zo in de gauwigheid.
Het moet ergens wezen,
Het moet ergens zijn.
Het moet ergens wezen,
Ik ben het niet kwijt.
Er gaat wel eens wat verloren
In het heetst van de strijd.
Maar als ik goed ga zoeken,
Dan vind ik het geheid,
Tis even weg nu,
Maar ik ben het niet kwijt.
Tis even weg nu,
Maar ik ben het niet kwijt.
Tis even weg nu maar,
Ik ben het niet kwijt.

Потеряно, но не забыто

Никак не могу найти,
Но оно где-то здесь, милая.
Должно быть где-то у меня,
Но сейчас я его потерял.
Надо будет хорошенько поискать,
Ведь оно точно есть.
Сейчас не могу найти,
Но я его не потерял, поверь.
Оно где-то должно быть,
Точно здесь или там.
Должно быть где-то у меня,
Но сейчас не помню где.
Обычно я могу складно объяснить, что и почему говорю,
Сейчас это пропало куда-то,
Но я это не потерял, обещаю.
Я с утра выпрыгиваю из постели, насвистывая правила.
И хватаю день обеими руками.
Потом я бросаюсь в бой, как копье,
Как ракета,
Полный надежд, на пути к луне.
Не могу найти,
Должно быть где-то.
Оно должно где-то лежать,
Так что дай мне немного времени, любимая.
Я не могу найти это сейчас, в спешке.
Оно где-то должно быть,
Оно где-то здесь.
Оно где-то должно быть,
Я его не потерял.
Иногда что-то теряется
В пылу битвы.
Но если я хорошенько поищу,
То обязательно найду,
Сейчас это пропало,
Но я это не потерял.
Сейчас это пропало,
Но я это не потерял.
Сейчас это пропало, но
Я это не потерял.