Reprogresso - Dead Fish traduction en anglais

Reprogresso

Não há chão para pisar
Não me lembro mais deste lugar
Aqui onde hoje passam os ônibus
Minha avó pisava ao mar

E é por isso que estou aqui
E com força me seguro em ti
Pois não sei de onde venho.

Talvez possa até ser bom
Mas queria tanto ver a história
Que o asfalto tapou

Esta fumaça que não existia
Agora me impede de te olhar
E o progresso que suja o horizonte
Me tornou tão intolerante.

Mais uma geração se perdeu
Isso não pode ter sido sem querer
E vimos o prédio crescer.

E parados a ilha afundou
Só soubemos nos matar
As ilhas... na ilha

Reprogresso

There's no ground to walk on
I don't remember this place anymore
Here where the buses pass today
My grandmother used to walk to the sea

And that's why I'm here
And I hold on to you with all my strength
Because I don't know where I come from.

Maybe it could even be good
But I really want to see the history
That the asphalt covered up

This smoke that didn't exist before
Now prevents me from looking at you
And the progress that dirties the horizon
Has made me so intolerant.

Another generation has been lost
This couldn't have been by accident
And we watched the building grow.

And standing still, the island sank
We only knew how to kill each other
The islands... on the island