Paroles et traduction Dealema - Bófiafobia

Bófiafobia

What are you here for?
I'm here to kill you

Hey!
Existe um policia adormecido dentro de cada um de nós,
E ele deve ser abatido
Morre um no Cerco, morre outro em Aldoar
É tempo de perguntar o que é se tá a passar
Há abuso da autoridade,
Brutalidade, nas rusgas aos bairros sociais da cidade
Agentes intimidam inocentes com cacetetes
Dealers despejam droga nas retretes
Agua! Agua!
Soam as sirenes
Vem um carro dos judites, vem um carro do INEM
Rusga, pé na porta, bófia vasculha
Não importa, se é gente boa ou pulha
Força bruta, seja guna ou puta
Tudo em fila, pia fino ou ainda levas com a batuta
Geninhos sem cabeça, decapitam a presa
Matam com tinto a sede de violência
Passam multas, enquanto mulheres ficam viúvas
Tão nas calmas, enquanto ressacas roubam casas
É só fachada, corrupção organizada
Porque o maior furto, é o do polícia corrupto
São os guardas prisionais que levam o produto
Quem foi dentro também tem acesso a tudo
Putos injectam na penitenciária
Gajos de pasta ficam em domiciliária
A rua não tem medo, da retaliação
Para cada acção, existem a reacção

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Não queremos
Mas raiva é o nosso estado mental
Pois vivemos numa sociedade policial
Prejudicial, à saúde emocional
Condenam os nossos crimes
Cometem outros muito piores
E quem se safa!
Quem tem a massa
Menores são detidos
Por pequenos delitos
Numa instituição de correcção
Será que a punição levará a algum lado
Sairá curado ou mais revoltado
Não deposito confiança em distintivos nem fardas
Somos instintivos eles andam atrás de indivíduos
Pacíficos, que rolam o cachimbo da paz
Em prol video
São o real inimigo
Invadem bairros e guetos
Fazem guerras entre brancos e pretos
Gajos sem escrúpulos, dos mais corrupto
Embaixam os mais novos mas nós não baixamos os punhos

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Cophobia

What are you here for?
I'm here to kill you

Hey!
There's a sleeping cop inside each of us,
And he must be put down
One dies in Cerco, another in Aldoar
It's time to ask what's going on
There's abuse of authority,
Brutality, in the raids on the city's social housing
Agents intimidate innocents with batons
Dealers dump drugs in the toilets
Water! Water!
Sirens sound
A cop car is coming, an ambulance is coming
Raid, foot in the door, cop searches
It doesn't matter if they're good or bad people
Brute force, be it a gun or a whore
Everyone in line, shut up or you'll get the baton
Brainless thugs, decapitate the prey
They kill their thirst for violence with ink
They issue fines, while women become widows
They're calm, while hangovers rob houses
It's just a facade, organized corruption
Because the biggest theft is that of the corrupt cop
It's the prison guards who bring in the product
Whoever's been inside also has access to everything
Kids inject in the penitentiary
Guys on paste get house arrest
The street is not afraid of retaliation
For every action, there is a reaction

We act motivated by fear
Of this new Babylon, the cops
We act motivated by fear
You can see them early in the morning
Swallow hard

We don't want to
But anger is our mental state
Because we live in a police society
Detrimental to emotional health
They condemn our crimes
They commit others much worse
And who gets away with it!
Who has the dough
Minors are detained
For petty crimes
In a correctional institution
Will punishment lead anywhere?
Will he come out cured or more revolted?
I don't put my trust in badges or uniforms
We are instinctive, they are after individuals
Peaceful, rolling the peace pipe
In favor of video
They are the real enemy
They invade neighborhoods and ghettos
They make wars between whites and blacks
Guys without scruples, of the most corrupt
They beat down the youngest, but we don't lower our fists

We act motivated by fear
Of this new Babylon, the cops
We act motivated by fear
You can see them early in the morning
Swallow hard