Paroles et traduction Dealema - Bófiafobia

Bófiafobia

What are you here for?
I'm here to kill you

Hey!
Existe um policia adormecido dentro de cada um de nós,
E ele deve ser abatido
Morre um no Cerco, morre outro em Aldoar
É tempo de perguntar o que é se tá a passar
Há abuso da autoridade,
Brutalidade, nas rusgas aos bairros sociais da cidade
Agentes intimidam inocentes com cacetetes
Dealers despejam droga nas retretes
Agua! Agua!
Soam as sirenes
Vem um carro dos judites, vem um carro do INEM
Rusga, pé na porta, bófia vasculha
Não importa, se é gente boa ou pulha
Força bruta, seja guna ou puta
Tudo em fila, pia fino ou ainda levas com a batuta
Geninhos sem cabeça, decapitam a presa
Matam com tinto a sede de violência
Passam multas, enquanto mulheres ficam viúvas
Tão nas calmas, enquanto ressacas roubam casas
É só fachada, corrupção organizada
Porque o maior furto, é o do polícia corrupto
São os guardas prisionais que levam o produto
Quem foi dentro também tem acesso a tudo
Putos injectam na penitenciária
Gajos de pasta ficam em domiciliária
A rua não tem medo, da retaliação
Para cada acção, existem a reacção

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Não queremos
Mas raiva é o nosso estado mental
Pois vivemos numa sociedade policial
Prejudicial, à saúde emocional
Condenam os nossos crimes
Cometem outros muito piores
E quem se safa!
Quem tem a massa
Menores são detidos
Por pequenos delitos
Numa instituição de correcção
Será que a punição levará a algum lado
Sairá curado ou mais revoltado
Não deposito confiança em distintivos nem fardas
Somos instintivos eles andam atrás de indivíduos
Pacíficos, que rolam o cachimbo da paz
Em prol video
São o real inimigo
Invadem bairros e guetos
Fazem guerras entre brancos e pretos
Gajos sem escrúpulos, dos mais corrupto
Embaixam os mais novos mas nós não baixamos os punhos

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Боязнь полиции

Зачем ты здесь?
Я здесь, чтобы убить тебя.

Эй!
В каждом из нас спит полицейский,
И его нужно убить.
Один умирает в Серку, другой в Алдоаре.
Время спросить, что происходит.
Злоупотребление властью,
Жестокость во время облав в социальных кварталах города.
Полицейские запугивают невинных дубинками.
Дилеры смывают наркотики в туалетах.
Вода! Вода!
Воют сирены.
Едет машина копов, едет машина скорой.
Облава, ногой в дверь, мусор роется.
Неважно, хороший человек или мерзавец.
Грубая сила, будь ты хоть святая, хоть шлюха.
Все в очередь, веди себя тихо, или получишь дубинкой.
Безмозглые ублюдки обезглавливают добычу.
Утоляют жажду насилия красным вином.
Выписывают штрафы, пока женщины становятся вдовами.
Спокойно наблюдают, как похмельные грабят дома.
Это всего лишь фасад, организованная коррупция.
Потому что самая большая кража — это кража коррумпированного полицейского.
Именно тюремные охранники проносят товар.
Тот, кто был внутри, тоже имеет доступ ко всему.
Пацаны колются в тюрьме.
Парни с бабками сидят под домашним арестом.
Улица не боится возмездия.
На каждое действие есть противодействие.

Мы действуем, движимые страхом
Перед этим новым Вавилоном, полицией.
Мы действуем, движимые страхом.
Ты можешь увидеть их рано утром.
Сглотни.

Мы не хотим,
Но гнев — наше психическое состояние.
Ведь мы живем в полицейском государстве,
Вредном для эмоционального здоровья.
Они осуждают наши преступления,
Совершают другие, гораздо худшие.
И кто выходит сухим из воды?
У кого есть деньги.
Несовершеннолетних задерживают
За мелкие правонарушения
В исправительном учреждении.
Приведет ли наказание к чему-нибудь?
Выйдет он исцеленным или еще более озлобленным?
Я не доверяю значкам и форме.
Мы действуем инстинктивно, они гоняются за людьми,
Миролюбивыми, которые курят трубку мира.
В пользу видео
Они — настоящий враг.
Вторгаются в кварталы и гетто,
Разводят войны между белыми и черными.
Парни без принципов, самые коррумпированные.
Они запугивают самых молодых, но мы не опускаем руки.

Мы действуем, движимые страхом
Перед этим новым Вавилоном, полицией.
Мы действуем, движимые страхом.
Ты можешь увидеть их рано утром.
Сглотни.