Phiriye De - Deb traduction en allemand

Phiriye De

কত বৃষ্টি গো, কত হারানো স্মৃতি মনে
কিছু কবিতা বোঝা যাবে না বোঝালে
এই পূজোতে তুমি হাটছোনা আমার হাত ধরে
সব স্বপ্ন কে তুমি ভেঙে দিলে একবারে
ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে
ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে, ফিরিয়ে দে
নিঃস্ব প্রেম আমার ফিরিয়ে দে
তোর পাশে কে, দাঁড়িয়ে ছিলো গো ভুবনে

Gib Zurück

Wie viel Regen, wie viele verlorene Erinnerungen im Kopf,
Manche Gedichte sind nicht zu verstehen, auch wenn man sie erklärt.
Bei diesem Puja hältst du nicht meine Hand, während du gehst.
Du hast alle Träume auf einmal zerbrochen.
Gib zurück, gib zurück, gib zurück.
Gib zurück, gib zurück, gib zurück.
Gib meine mittellose Liebe zurück.
Wer stand neben dir auf der Welt?