Paroles et traduction Debabrata Biswas - Keno Chheye Aachho

Keno Chheye Aachho

Ken chay achh go ma, mukhapan
Ken chay achh go ma
Era chahe na tomar chahe na ye
Apan myere nahi jane
Era toma kichu deve na, deve na
Mith kahe shudhu kat kii bhane
Ken chay achh go ma

Tumi to diteya, ma, ya ach tomari
Swarnashasya tab, jahnvibari
Tumi to diteya, ma, ya ach tomari
Swarnashasya tab, jahnvibari
Gyan dharma kat punyakahini
Era kii deve tore
Kichu na, kichu na
Mith kave shudhu hinaparane

Ken chay achh go ma

Maner vedna rakho, ma, mane
Nayanbari nivaro nayane
Mukh luca, ma, dhuliyne
Bhule thako yat hin santaan

Shunya-pan chay prahar gani gani
Dekho kate kina dirgha rajni
Shunya-pan chay prahar gani gani
Dekho kate kina dirgha rajni
Duhkh janay kii have, janani
Nirmam chetanahin pashana

Ken chay achh go ma, mukhapan
Ken chay achh go ma

Почему ты ждешь?

Зачем ты ждешь, мама, лицемерных?
Зачем ты ждешь, мама?
Им не нужно то, что нужно тебе.
Они сами не знают.
Они тебе ничего не дадут, не дадут.
Лживыми словами лишь ранят, обманут.
Зачем ты ждешь, мама?

Ты ведь дающая, мама, у тебя есть всё.
Золотые поля, реки полноводные.
Ты ведь дающая, мама, у тебя есть всё.
Золотые поля, реки полноводные.
Знания, дхарма, множество священных историй.
Что они дадут тебе?
Ничего, ничего.
Лживыми речами лишь унизят, оскорбят.

Зачем ты ждешь, мама?

Боль сердечную храни, мама, в сердце.
Слёзы сдерживай в глазах.
Скрой лицо, мама, от пыли.
Забудь, что есть неблагодарные дети.

В пустоте часы считаешь, считаешь.
Смотри, как тянется длинная ночь.
В пустоте часы считаешь, считаешь.
Смотри, как тянется длинная ночь.
Зачем тебе эта боль, родительница?
Бесчувственные, как камень, безжалостные.

Зачем ты ждешь, мама, лицемерных?
Зачем ты ждешь, мама?