Paroles et traduction Dedis - Nic do stracenia

Nic do stracenia

I choć irytuje wkurwia dzisiejszy dzień jak może
Boże kolejne przeszkody są na mej drodze
Może pomożesz ogarnąć mi parę spraw
Proszę jak jesteś u góry daj jakiś znak

Wiem zjebałem tyle razy niepotrzebnie jak tak mogłem
Dziś piszę ten kawałek bo czuję że cię zawiodłem
To nie jest dobre tak często zamykać oczy
Gdy bliska ci osoba potrzebuje twej pomocy
Koniec już więcej nie chcę odcinam bezpowrotnie
Przyjaźnie nie warte mej uwagi nieistotn
Życie to problem dla wielu ludzi wokół
Dziś l piej się naćpać i nie pamiętać nic
Ja tak nie mogę więc piszę do ciebie list panie
Gdzie ludzie tracą na co dzień te zaufanie
Gdzie ludzie tracą na co dzień pogodę ducha
Bo życie zmusza i w mordę daje buta
Czas pokazał mi wiele i wiele jeszcze pokaże tu
Mam tylko nadzieję że się nie dam tak pochłonąć złu
Co się tu dzieje sam nie wiem może mi powiesz ty
Świata sam nie zmienię zmienić go możemy razem my

Ref-2x
Wszystko co się dzieje w mojej głowie dziś
Piszę w tym kawałku kiedy nie chcę mówić nic
Chciałbym wiele a nie wiele mogę dać
Kiedy znów upadnę proszę pomóż boże wstać

Zrobię dla ciebie kawałek jak w '90 mc
Robili to prawdziwi raperzy bo mam to we krwi
Gdy kradłem jeszcze bity bo kwitu nie miałem w kielni
Tu śmiali się po ciuchu że raper jest na tej dzielni
Powiem ci szczerze że nie mam im tego za złe
Ja dalej taki sam nie kreuję się na gwiazdę
Poznaję ludzi i to naprawdę jest fajne
Mój rap moja droga moja zajawka jest dla mnie
A czasem budzi mnie gniew i się tu wkurwiam
Że taki baran jak ty to rodził we mnie wulkan
Wyrzucam na bit tu całą swoją agresję
Kompromisów nie chcę kotem jestem na mieście
I zbieram właśnie plony w postaci tego track'a
Piszę i nagrywam tak lecą mi te lata
I może dzięki tobie przyjacielu mój najdroższy
Zgarniam teraz same propsy

Ref-2x
Wszystko co się dzieje w mojej głowie dziś
Piszę w tym kawałku kiedy nie chcę mówić nic
Chciałbym wiele a nie wiele mogę dać
Kiedy znów upadnę proszę pomóż boże wstać

Rien à perdre

Même si ça m'irrite, ça me rend fou, cette journée, comme c'est possible
Mon Dieu, encore des obstacles sur mon chemin
Peux-tu m'aider à gérer quelques affaires ?
S'il te plaît, si tu es là-haut, donne-moi un signe

Je sais que j'ai merdé tant de fois, inutilement, comment ai-je pu ?
Aujourd'hui, j'écris ce morceau parce que je sens que je t'ai déçu
Ce n'est pas bon de fermer les yeux si souvent
Quand une personne qui te tient à cœur a besoin de ton aide
C'est fini, plus jamais, je coupe tout, sans retour
Des amitiés qui ne valent pas la peine, insignifiantes
La vie, c'est un problème pour beaucoup de gens autour
Aujourd'hui, j'ai envie de me bourrer la gueule et de ne rien me rappeler
Je ne peux pas, alors je t'écris cette lettre, mon cher
Où les gens perdent leur confiance au quotidien
Où les gens perdent leur moral au quotidien
Parce que la vie oblige et donne des coups de pied au cul
Le temps m'a montré beaucoup de choses et me montrera encore beaucoup de choses ici
J'espère juste que je ne me laisserai pas engloutir par le mal
Ce qui se passe ici, je ne sais pas, peut-être que tu me le diras
Je ne peux pas changer le monde tout seul, nous pouvons le changer ensemble

Refrain-2x
Tout ce qui se passe dans ma tête aujourd'hui
Je l'écris dans ce morceau quand je ne veux rien dire
Je voudrais beaucoup de choses, mais je ne peux pas donner grand-chose
Quand je tomberai à nouveau, s'il te plaît, aide-moi à me relever

Je ferai un morceau pour toi comme dans les années 90
C'est ce que les vrais rappeurs faisaient parce que c'est dans mon sang
Quand je volais encore des beats parce que je n'avais pas de facture à la banque
Ici, ils riaient à voix basse en disant qu'il y avait un rappeur dans ce quartier
Je te le dis franchement, je ne leur en veux pas
Je suis toujours le même, je ne me prends pas pour une star
Je rencontre des gens, et c'est vraiment cool
Mon rap, mon chemin, ma passion, c'est pour moi
Et parfois, la colère me réveille et je me mets en colère ici
Que ce soit un idiot comme toi qui a fait naître ce volcan en moi
Je décharge toute mon agressivité sur ce beat
Je ne veux pas de compromis, je suis un chat dans la rue
Et je récolte les fruits de mon travail avec ce morceau
J'écris et j'enregistre, les années passent
Et peut-être grâce à toi, mon cher ami
Je reçois maintenant des compliments

Refrain-2x
Tout ce qui se passe dans ma tête aujourd'hui
Je l'écris dans ce morceau quand je ne veux rien dire
Je voudrais beaucoup de choses, mais je ne peux pas donner grand-chose
Quand je tomberai à nouveau, s'il te plaît, aide-moi à me relever