Paroles et traduction Deen Burbigo feat. Mr. Probz - Arithmétique

Arithmétique

She tell I can sell it for a dreamless
But that would never be enought, that would never be enought no
Skip all my fucking thing, clear
We go hard for the numbers over there
Now that the street beat of my chest
That would never be enough, I can never get enough no
Skip all my fucking thing, clear
Skip all my fucking thing, clear

J'aime pas les divisons, en classe je détestais les maths
Avec la science d'un télépathe j'ai appris à percer les r'gards
V'là mon récital, la guigne circule sur mes pages
Nique les décimales, j'valide que les virgules sur mes Nike
J'vois des minus sur mes traces, ils m'amusent à s'la raconter
Moi j'veux faire d'l'argent juste pour n'plus avoir à l'compter
J'm'attends plus à voir d'la bonté, la ville m'épuise
J'ai voulu parler vrai on m'a parlé arithmétique
J'vois qu'des acteurs qui parlent mal et sans neurones
Comme le facteur, ils n'voient de moi que l'enveloppe
Et je roule avec mes timbrés, parés pour le tour du globe
Leur mouv' est flingué, c'est taré ce qu'écoutent les gosses
Avec ma paye d'animateur d'colo
J'ai validé mes verses solos, fatigué d'mes heures d'prolo
Pas encore arrivé j'fais baliser leurs clubs d'homos
J'suis comme ton dealer: j'ai la qualité pour seule promo
Annotate

J'ponds des textes parce que je n'fais rien d'autre aussi bien
Traîne dans l'métropolitain
Grec et herbe au quotidien
Aigris sont les frères, et gris sont les murs
On vit en détresse, empilant les prunes, du teuchi dans les burnes
Résidant des tierqs, méprisant les stups
Nique l'illicite tous on milite pour des coffees dans les rues
On n'a pas d'time pour le game
Truffé d'salopes, tu sais j'galope pour des carrosses
Et des palaces pleins d'hôtesses
Pour mes gars en Vélib' volé ou à pinces
Rêvant d'métisses, posé dans une berline, coté tel un prince
Yébi violets dans nos linges, plus démissionner tous les quinze
Travailler? Ça m'a suffi, j'ai missionné, j'ai dit "Fin"
Et j'ai toujours cru au destin depuis gosse touché en plein cœur
Au royaume des aveugles j'suis comme un borgne qui fait des clins d'œil
Et j'ai compris qu'on est esclave ou tron-pa
Et qu'on n'va jamais aussi loin que lorsqu'on n'sait pas où l'on va

Арифметика

Она говорит, что я могу продать это за беспробудный сон,
Но этого никогда не будет достаточно, никогда не будет достаточно, нет.
Пропусти всю эту мою хрень, ясно?
Мы стараемся ради цифр там.
Теперь, когда уличный ритм бьется в моей груди,
Этого никогда не будет достаточно, я никогда не получу достаточно, нет.
Пропусти всю эту мою хрень, ясно?
Пропусти всю эту мою хрень, ясно?

Я не люблю деление, в школе я ненавидел математику.
С проницательностью телепата я научился видеть людей насквозь.
Вот мой сольный концерт, неудачи мелькают на моих страницах.
К черту десятичные дроби, я признаю только запятые на своих Nike.
Вижу, как за мной следуют ничтожества, забавно наблюдать, как они строят из себя кого-то.
Я же хочу зарабатывать деньги только для того, чтобы больше их не считать.
Я больше не жду добра, город меня изматывает.
Я хотел говорить правду, а мне говорили об арифметике.
Я вижу только актеров, которые плохо говорят и лишены мозгов.
Как почтальон, они видят во мне только конверт.
И я катаюсь со своими чокнутыми, готовыми объехать весь мир.
Их движение разрушено, это безумие, что слушают дети.
Со своей зарплатой вожатого в лагере
Я утвердил свои сольные куплеты, устав от рабочих часов пролетария.
Еще не приехав, я заставляю трепетать их гей-клубы.
Я как твой дилер: качество - моя единственная реклама.
Аннотировать

Я пишу тексты, потому что больше ничего не умею делать так же хорошо.
Шатаясь в метро,
Курю травку каждый день.
Братья озлоблены, а стены серые.
Мы живем в бедности, копя штрафы, с травой в яйцах.
Жители гетто, презирающие наркотики.
К черту запреты, мы все выступаем за кофешопы на улицах.
У нас нет времени на игры.
Мир полон подонков, знаешь, я скачу галопом ради тачек
И дворцов, полных красоток.
Для моих корешей на краденых великах или пешком,
Мечтающих о мулатках, сидя в седане, важных, как принцы.
С фиолетовыми ешками на языках, больше никаких увольнений каждые две недели.
Работать? С меня хватит, я отдал приказ, сказал: "Конец".
И с детства, когда мне разбили сердце, я всегда верил в судьбу.
В царстве слепых я как одноглазый, подмигивающий им.
И я понял, что мы либо рабы, либо обманываем.
И что мы никогда не зайдем так далеко, как если бы не знали, куда идем.