Paroles et traduction Deepak Doddera feat. Sangeetha Ravindranath - Dheemtha

Dheemtha

ಧೀಂತ ಧೀಂತ
ಮನದ ಮಾತ
ಬಿಡದೇ ಕಾಡು
ನೆನಪೇ ಸ್ವಂತ
ಭೋರ್ಗರೆವ ಮಾಯಾನದಿ ಮನ
ಭಾವನೆಗಳ ಅಲೆಯಲಿ ದಿನ
ಇರುವೆ ನೀನು ಹೇಗೆ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಧೀಂತ ಧೀಂತ ಮನದ ಮಾತ
ಅರಿವಾದಂತ ಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಂತ
ಕನಸುಗಳ ಸಂತೇಲಿ ಸಾಗಿ ನಾ
ಹುಡಿಕಿಡಲೇ ನಿನಗೊಂದು ಜೀವನ
ಬೊಗಸೆತುಂಬಿ ಪ್ರೀತಿ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಮಿತಿ ಮೀರುತಿದೆ
ಮನದ ನಿನಾದ
ಅತಿಯಾದರೂ ಕೂಡ
ಏನೋ ಹಿತವಿದೆ
ಕಲೆಹಾಕಿದ ನೆನಪು
ನಡುದಾರಿಲಿ ತಡೆದು
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ಸಾಗೋಣ ಎಂದಿದೆ
ಮನದಾಳದಿ ಹುಡುಕಾಟ ನೂರು
ಅರಳೋ ಮರಳೋ ಮನಸೇನೆ
ಮರಳಿ ಅರಳು ಬೆಳಕಾಗಿ
ಬದುಕಾಗಿ

ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

Dheemtha

Dheemtha Dheemtha
Les mots de mon cœur
Ne cessent de me hanter
Souvenir de moi-même
Mon cœur s'agite dans le tourbillon de l'illusion
Chaque jour, les vagues des émotions
Comment es-tu là ?
Mon cœur, mon cœur, peux-tu entendre ?
Je reviens vers mon passé, vers ce rire
Sincèrement

Dheemtha Dheemtha les mots de mon cœur
Le moment où je prends conscience de moi
Je voyage dans le paradis de mes rêves
Je cherche pour toi une vie
Mon cœur est rempli d'amour
Mon cœur, mon cœur, peux-tu entendre ?
Je reviens vers mon passé, vers ce rire
Sincèrement

Mon cœur déborde
Le chant de mon cœur
Même si c'est trop
Il y a une certaine douceur
Le souvenir que j'ai dessiné
M'a arrêté sur le chemin
Prenons-nous la main
Dis-moi, allons-y
Mon cœur recherche cent fois
Mon cœur s'épanouira-t-il ou s'éteindra-t-il ?
Retourne à la lumière et fleurit
Deviens la vie

Mon cœur, mon cœur, peux-tu entendre ?
Je reviens vers mon passé, vers ce rire
Sincèrement