Paroles et traduction Deepak Doddera feat. Sangeetha Ravindranath - Dheemtha

Dheemtha

ಧೀಂತ ಧೀಂತ
ಮನದ ಮಾತ
ಬಿಡದೇ ಕಾಡು
ನೆನಪೇ ಸ್ವಂತ
ಭೋರ್ಗರೆವ ಮಾಯಾನದಿ ಮನ
ಭಾವನೆಗಳ ಅಲೆಯಲಿ ದಿನ
ಇರುವೆ ನೀನು ಹೇಗೆ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಧೀಂತ ಧೀಂತ ಮನದ ಮಾತ
ಅರಿವಾದಂತ ಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವಂತ
ಕನಸುಗಳ ಸಂತೇಲಿ ಸಾಗಿ ನಾ
ಹುಡಿಕಿಡಲೇ ನಿನಗೊಂದು ಜೀವನ
ಬೊಗಸೆತುಂಬಿ ಪ್ರೀತಿ
ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

ಮಿತಿ ಮೀರುತಿದೆ
ಮನದ ನಿನಾದ
ಅತಿಯಾದರೂ ಕೂಡ
ಏನೋ ಹಿತವಿದೆ
ಕಲೆಹಾಕಿದ ನೆನಪು
ನಡುದಾರಿಲಿ ತಡೆದು
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು
ಸಾಗೋಣ ಎಂದಿದೆ
ಮನದಾಳದಿ ಹುಡುಕಾಟ ನೂರು
ಅರಳೋ ಮರಳೋ ಮನಸೇನೆ
ಮರಳಿ ಅರಳು ಬೆಳಕಾಗಿ
ಬದುಕಾಗಿ

ಮನಸೇ ಮನಸೇ ಅರೆ ಕೇಳೇ
ಕಳೆದ ನಗುವ ಬಳಿ ತಾರೆ
ಮನಸಾರೆ

Дыхание

Дыхание, дыхание
Слова моего сердца
Не перестают преследовать
Воспоминания - мои собственные
Волшебная река бурлит в моём сердце
В волнах чувств проходят дни
Как ты там?
Сердце, сердце, послушай
Приведут к прошлой улыбке
От всего сердца

Дыхание, дыхание, слова моего сердца
Осознанный момент - мой собственный
Плыву я в потоке грёз
Хочу подарить тебе целую жизнь
Полную пригоршню любви
Сердце, сердце, послушай
Приведут к прошлой улыбке
От всего сердца

Переполняет
Звучание сердца
Даже если слишком сильно
В этом есть что-то приятное
Воспоминания, собранные воедино,
Остановили меня на полпути
Взять тебя за руку
И идти вместе, так они сказали
В глубине сердца сто поисков
Расцвести или увянуть, что решит сердце
Расцветай вновь, как свет,
Как жизнь

Сердце, сердце, послушай
Приведут к прошлой улыбке
От всего сердца