Paroles et traduction Deepak Kharel - Badal Banaideu

Badal Banaideu

बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
बादल बनाईदेउ, आकार बदल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
जाउँ कसरि जाउँ, आफ्नै लाशको मलामी
चुपचाप सहुँ कसरि आफ्नै बदनामी
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
फेरी चलाउ गोलि, घाइते बनाई नराख
चिता मै जल्न देउ, चिन्तामा जलाई नराख
लाजहिन बनाइदेउ, सडकमा ढल्न सकुँ
सस्तो बनाइदेउ बजारमा चल्न सकुँ
क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

क्षमता दिलाईदेउ, जिउँदै म जल्न सकुँ

Make Me a Cloud

Make me a cloud, that I may change shape
Make me a cloud, that I may change shape
Give me the ability, to burn while I live

How can I go, as the mourner of my own body
How can I go, as the mourner of my own body
How can I silently endure, my own infamy
Make me cheap, that I may circulate in the market
Give me the ability, to burn while I live

Shoot me again, do not leave me wounded
Shoot me again, do not leave me wounded
Let me burn on the pyre, do not entomb me in worries
Make me shameless, that I may collapse on the street
Make me cheap, that I may circulate in the market
Give me the ability, to burn while I live

Give me the ability, to burn while I live