Paroles et traduction Deepak Kharel - Poornima Ko Raat pani

Poornima Ko Raat pani

पुर्णिमाको रात पनि औंशीको झैं लाग्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
मेरो बस्ति उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
तिम्रो दोष हैन सुन, मेरै भुल भएको थियो
मेरै भुल भएको थियो

एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
एक्लै भए जस्तो लाग्छ, ठुलो सहरमा आज
तिम्रो प्रेमि जिउँदै मर्यो, यो संसारमा आज
यो संसारमा आज

सलाइको काँटी जस्तै यो छाती जल्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो, कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो
कुन पापीले रंगाई हाल्यो

Full moon night as dark as the New moon

Full moon night feels like the night of a new moon
My life has been darkened by your attitude which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it

My deserted place, What a big storm has come
My deserted place, What a big storm has come
It is not your fault my dear, It was my mistake
It was my mistake

In this big city, I feel alone
In this big city, I feel alone
Your lover is dead in this world
In this world

My heart burns like a matchstick
My life has been darkened by your attitude, which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it
Which sinner has coloured it