Paroles et traduction Deepak Kharel - Timro Tyo Hasilo

Timro Tyo Hasilo

तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले

मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
आँशुका धारा बहन थाल्छन
आँशुका धारा बहन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु

मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

Timro Tyo Hasilo

When the glimpse of your smiling face comes
When the glimpse of your smiling face comes
Thoughts of separation begin to creep in
Thoughts of separation begin to creep in

When your picture calms my mind
When your picture calms my mind

I must endure the punishment for trusting
I must endure the punishment for trusting
For considering a stranger as a loved one and holding them close to my heart
For considering a stranger as a loved one and holding them close to my heart

When I imagine my pure love for you
When I imagine my pure love for you
Tears begin to flow
Tears begin to flow

When your picture calms my mind
When your picture calms my mind

The wound in my chest, how can I bear it?
The wound in my chest, how can I bear it?
I have lost you, and I weep alone. Please, do not cry.
I have lost you, and I weep alone. Please, do not cry.

When you left me with the stories of our lives incomplete
When you left me with the stories of our lives incomplete
My eyes begin to blur
My eyes begin to blur

When your picture calms my mind
When your picture calms my mind