Paroles et traduction Deepak Kharel - Timro Tyo Hasilo

Timro Tyo Hasilo

तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले

मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
आँशुका धारा बहन थाल्छन
आँशुका धारा बहन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु

मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

Твоя очаровательная улыбка

Вспоминая твой смех, когда ты рядом
Вспоминая твой смех, когда ты рядом
Мысли о разлуке закрадываются в голову
Мысли о разлуке закрадываются в голову

Я успокаиваю себя твоей фотографией
Я успокаиваю себя твоей фотографией

Я буду наказан за свои страдания, за веру
Я буду наказан за свои страдания, за веру
За то, что принял чужого за близкого и положил его на сердце
За то, что принял чужого за близкого и положил его на сердце

Представляя мою чистую любовь к тебе,
Представляя мою чистую любовь к тебе,
Слезы начинают литься
Слезы начинают литься

Я успокаиваю себя твоей фотографией
Я успокаиваю себя твоей фотографией

Рана в моей груди невыносима
Рана в моей груди невыносима
Я плачу, потому что угас, а ты не должна плакать
Я плачу, потому что угас, а ты не должна плакать

Оставляя незаконченными рассказы моей жизни,
Оставляя незаконченными рассказы моей жизни,
Мои глаза начинают пустеть
Мои глаза начинают пустеть

Я успокаиваю себя твоей фотографией
Я успокаиваю себя твоей фотографией