Paroles et traduction DEEPFLOW - Lookin' Good

Lookin' Good

도시 냄새나는 서울 놈
난 여기가 참 어울려
매달 상납해 주인은 액수를 올려
허공에 날리는 돈 가끔씩 벅찰 때는
딴 동네 구경 가지 뭐
자 과녁판을 돌려

강남 쪽보다 강북 세 비싼 데는 말고
홍대랑 가까우면 좋지 영등포나 마포
괜히 멀미날 곳은 피해 압구 신사 논현
그쪽 여자들 향수 냄새는 좀 꼴려

Hah 그래도 아직 내가 제일 꼴리는 건 힙합
딥플로우는 빡빡머리지 10년째 still 딥빡
난 이게 진짜로 잘 어울리니까
오늘도 예쁘게 밀고 나가
불타는 금요일 밤

난 내가 제일 잘하는 걸 해
만져본 돈에 대해 늘어놓을 자랑은 없네
난 그저 내 옷 입고 못된 얘기나 떠벌려
그래 난 이게 참 어울려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

Hey, hey 잘 어울리는 걸 해
실은 널 놀리는 거지만
그럴 권리는 없네
난 다만 멀리를 내다볼 거야
달리는 건 내 방식 아냐
천천히 가니 멀미는 없네

Oh man 날 조르건 안 맞아 넥타이 feel
여자와 달라 헐렁한 것만 골라 입지
내 신발장 안에는 구두보다 나이키
내 레드박스 안에 수프림보단 나인틴

메이커 옷보단 내 flavour
다 rockt처럼 빼입어 네 코스튬 fake thug
걔들이 딱 어울리는 건 멜론 맛 게이 랩
또 하나 공통점은 꼭 앞머리 내린 스냅백

난 내가 제일 어울리는 걸 해
존나 안 어울리는 애들 골라 놀리는 거 잼
나랑 어울리고 싶다면 다 손 올려
그래 난 이게 참 어울려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

진짜 어울려 딥플로우와 힙합 말이야
진짜 어울려 나랑 지금 이 비트 말이야
진짜 어울려 내 말투 내 팔뚝에 타투
내 작품 내 크루 모두 전부

진짜 어울려 매드클라운 산이 배치기
진짜 어울려 팻두 아웃사이더 긱스
(진짜 어울려) 니들 무대와 노래
네 회사와 맺은 거래
그 외 니들의 모든 전부

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Выгляжу Отлично

Сеульский парень с городским духом,
мне здесь комфортно, детка.
Каждый месяц аренда растет, хозяин задирает цену,
деньги на ветер. Когда становится тяжело,
еду осматривать другие районы. Что ж,
крутанем колесо фортуны.

Не Каннам, а Канбук, но без излишеств,
рядом с Хондэ — идеально, Йондынпхо или Мапхо.
Избегаю мест, где укачивает: Апкучжон, Синса, Нонхён.
Хотя, запах духов тамошних девчонок меня заводит.

Хах, но больше всего меня всё ещё заводит хип-хоп.
Дипфлоу с бритой головой, 10 лет всё тот же крепкий орешек.
Мне это действительно идет,
поэтому сегодня снова стильно бреюсь.
Пятница, вечер в огне.

Я занимаюсь тем, что у меня лучше всего получается.
Хвастаться деньгами не в моем стиле.
Я просто ношу свою одежду и болтаю о всякой ерунде.
Да, мне это идет, крошка.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.

Эй, эй, занимайся тем, что тебе идет.
На самом деле я тебя подкалываю,
хотя не имею на это права.
Я просто смотрю в будущее.
Бег — не мой стиль.
Иду медленно, так что меня не укачивает.

Ох, чувак, галстук — это не по мне, совсем не мое.
В отличие от девушек, выбираю только свободную одежду.
В моем шкафу больше Найков, чем туфель.
В моем Redbox больше Nineteen, чем Supreme.

Мой стиль важнее брендов.
Все вырядились, как рокеры, ваши костюмы — фальшивые гангстеры.
Им подходит только сладенький гейский рэп.
И ещё одна общая черта — снэпбэк с опущенным козырьком.

Я занимаюсь тем, что мне идет.
Прикалываться над теми, кому что-то не идет — это весело.
Если хочешь быть со мной — поднимай руку.
Да, мне это идет, детка.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.

Идеально сочетаются Дипфлоу и хип-хоп.
Идеально сочетаются я и этот бит.
Идеально сочетаются моя манера речи, татуировки на руке,
мои работы, моя команда — всё.

Идеально сочетаются Mad Clown, San E, Bae Chi Gi.
Идеально сочетаются Fatdoo, Outsider, Geeks.
(Идеально сочетаются) ваши выступления и песни,
ваши контракты с лейблами,
и всё остальное.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.

Yo, yo, yo, всё вижу насквозь.
Yo, yo, yo, тебе не идет.
Yo, yo, yo, мне очень идет.
Выгляжу отлично, поднимай большой палец.