Paroles et traduction Defkhan - Baba

Baba

Soğuk bi tebessüm akar yüzünden her sabah ve
Bütün dünyanın yükü sırtında fakat sen baba
3 çocuğuna ekmek için dik durursun der sana
Her gün bi çelme takar fakat sen gülersin her gama

Senin alın terin benim hayatım oksijenim
Beni mutlu görmekten başka hayalin yok ki senin
Için yanar gülersin gözlerinde yaş gözükmez
Serpilen bi çınar ektin ama hiç bi dal gözükmez

Yıldızlar kadar uzak özlemin ama baba
Ben bu yeryüzünde varken hiç bir şey yapamaz sana
Çok derdi boğdun silah çektin hepsine
Ve çok yanlış yaptım ama hep affettin sen beni

Mahvettin kendini kır saçının rengini dur
Baba düşeriz biz bırakırsan sen bizi
Bu aile senin eserin gerisi kör tantana
Melekler yukarda yaşar bilki gökhan sana

Yeter ki iste güleyim baba buysa derin dileğin
Tek örnek aldığım kişi yok onsuz evin direği
Biz mutluyuz baba hep yetmesede aylık gelirin
İmdadına en derin komadan da ayılır gelirim

Ve aklı biz de babamın ama stresli hep kafası
Sağlamız yerinde ama stresli ev kasası
Dışa yansıtmıyosun ama dert dolu için baba
Boş kağıttan para yaptım rap bunun için baba

Kalem her şeyim sen motoru çalıştırıp
İşe gitmemen için ben onunla çalışırım
Ve gün gelir alışırım gülümsemende güç verir
Hayallerimiz gerçekleşir dolup taşar bütçemiz

Soğuk gözüksede güneşten sıcak kanın
Ve sana ters yapanla konuşmam hayır bıçaklarım
Düşüncem doğru baba kesin uyarsın sonunda
Gün gelir sevinir ve gurur duyarsın oğlunla

Baba

A cold smile flows from your face every morning and
The weight of the whole world is on your back but you father
You stand upright for your 3 children to have bread
Every day you are tripped up but you smile at every sorrow

Your sweat is my life, my oxygen
You have no other dream than to see me happy
Your heart yearns and you smile but no tear appears in your eyes
You planted a sprawling plane tree but no branch appears

My longing is as distant as the stars but father
While I am here on this earth, nothing can hurt you
You have drowned many sorrows, you have pulled a gun on them all
And I have done so many wrongs but you have always forgiven me

You have ruined yourself, stop the color of your grey hair
Father, we will fall if you leave us
This family is your work, the rest is worthless fuss
Know that angels live above you Gokhan

Just make me smile, father, if that is your deepest wish
There is no one I take as an example, the pillar of the house is gone
We are happy father, even if our monthly income is not enough
I will come to your aid and wake you from even the deepest coma

And my mind is like my father's, but his head is always stressed
We are healthy but our home vault is stressed
You don't show it but your heart is full of sorrow father
I made money from blank paper, that's why I rap, father

The pen is everything to me, you start up the engine and
I will work with it so that you don't have to go to work
And one day I will get used to it, your smile will give me strength
Our dreams will come true and our budget will be overflowing

Your blood is warm even though you appear cold
And I will not speak to those who do you wrong, no, my knives
My thoughts are right father, you'll definitely agree in the end
The day will come when you will be happy and proud of your son