Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
So,
ngayon,
i-interview-hin
ko
po
ngayon
si
Dello
Итак,
сейчас,
я
беру
интервью
у
Dello.
'Yun,
magandang
araw
po
sa
inyong
lahat
Да,
добрый
день
всем.
At
nagpapasalamat
po
ako
at
inimbitahan
n'yo
'ko
dito
И
я
благодарен
за
то,
что
вы
пригласили
меня
сюда.
Maraming
salamat
po
Большое
спасибо.
Ah,
Dello,
balita
ko,
lalabas
ka
daw
ng
album
Ах,
Dello,
я
слышал,
ты
выпускаешь
альбом.
Maaari
mo
ba
'tong
idetalye?
Ты
можешь
рассказать
об
этом
подробнее?
Ah,
tama,
maglalabas
ako
ng
album
Ах,
да,
я
выпускаю
альбом.
At
ang
titulo
nito
ay
"Prototype"
И
он
называется
"Прототип".
Bakit
"Prototype"?
(Ah)
Почему
"Прототип"?
(Ах)
Robot
ka
ba?
(Ay,
hindi,
hindi)
Ты
робот?
(О
нет,
нет)
Makina?
(Hindi
rin)
Машина?
(Тоже
нет)
De-langis?
(Ay,
hindi,
hindi,
hindi)
Работаешь
на
масле?
(Нет,
нет,
нет)
Ah,
kasi
ano,
ah...
Ах,
потому
что,
эмм...
De-gasolina?
(Kaya
"Pro-",
hindi,
hindi)
На
бензине?
(Поэтому
"Про-",
нет,
нет)
Kaya
"Prototype",
kasi
'di
ba,
ang
prototype
Поэтому
"Прототип",
ведь,
не
так
ли,
прототип
Is
an
early
sample
or
model
built
to
test
a
concept
Это
ранний
образец
или
модель,
созданная
для
проверки
концепции.
Or
to
act
as
a
things
to
be
replicated
or
learnt
from
(ha,
ano
daw?)
Или
чтобы
послужить
вещью,
которую
можно
воспроизвести
или
из
которой
можно
извлечь
уроки
(ха,
что
это
значит?)
Hindi,
ah,
ganito
na
lang
Нет,
а,
так
вот.
Ah,
parang
sinubukan
ko
lang
na
gumawa
ng
album
ngayon
Ах,
как
будто
я
просто
попытался
сделать
альбом
сейчас.
At
ito
panimula
ko
И
это
мое
начало.
Magmula
sa
mga
solo
kasama
pati
kulabo
От
сольных
работ
до
совместных
с
Kulabo.
Wala
namang
balak
magpayaman
kasi
malabo
Не
было
цели
разбогатеть,
ведь
это
нереально.
'Yan
sa
rap
na
para
bang
mga
mantika
sa
lababo
Это
как
в
рэпе,
который
похож
на
жир
в
раковине.
Madulas,
bawat
awit
pambili
ko
ng
de-lata
Скользкий,
каждая
песня
как
покупка
консервов.
'Di
ba,
nakakahiya
kung
bibili
ka
ng
pirata?
Разве
не
стыдно
покупать
пиратскую
копию?
Dahil
sa
gabi,
nagpupuyat,
masulat
ko
lang
'to
Ведь
ночью,
я
не
сплю,
только
чтобы
написать
это.
Para
inyo
nang
malaman
sa
ngayon
at
matanto
Чтобы
вы
знали
сейчас
и
осознали.
Na
maraming
mga
bagay
ang
'di
mo
napupuna
Что
есть
много
вещей,
которых
ты
не
замечаешь.
Hindi
lang
'to
payabangan
na
kung
sino
nauuna
Это
не
для
хвастовства,
кто
первый.
Hindi
'to
'yung
payamanan,
dapat
na
nga
matuto
ka
Дело
не
в
богатстве,
ты
должен
научиться.
Na
kumahig
at
kumabig
para
mayro'ng
matutuka
Работать
усердно,
чтобы
было,
чем
поживиться.
Ito
ang
musika,
'di
ko
'to
ginagawa
lang
Это
музыка,
я
делаю
это
не
просто
так.
Parang
lantarang
pagyayabang,
hinahanap
ko
ang
pag-asang
Как
откровенное
хвастовство,
я
ищу
надежду.
Tayo'y
maggagalangan
kahit
na
nag-aalangan
Что
мы
будем
уважать
друг
друга,
даже
если
сомневаемся.
Na
hinawakan
ang
mikropono,
handa
na
sa
pagsalang
Держа
микрофон,
готовый
к
выступлению.
Kaya
sakto
sa
tiyempo,
nasa
90
ang
tempo
Так
что,
в
такт
времени,
темп
90.
Sinasabay
ko
sa
metro
ang
isipang
nakasentro
Я
сопоставляю
с
ритмом
сосредоточенный
разум.
Sa
mga
bago
kong
kuwento,
isang
malalim
na
pagbuwelo
В
моих
новых
историях,
глубокий
вдох.
At
ako
nga
pala
si
Dello
И
это,
кстати,
Dello.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wendell Gatmaitan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.