Paroles et traduction Denez Prigent - Melezouriou-Glav

Melezouriou-Glav

Deus prenestr va zou uhel ne, wellan ket ar stered
Nemet mogedoù teñval, ha mogerioù saotret

Ne digeriñ ket ar prenestr, nemet pa vez amzer
Evit sellet ouzh ar glav, o tiverañ e kêr

Nag en traoñ war an ter-du, e losk melezourioù bras
′Plij din da neuial enno, va daoulagad gloazet

Nag en traoñ war an ter-du, e losk melezourioù splann
En em gollan alies, 'n o askedoù arc′hant

En o askedoù arc'hant en, em gollan alies
Ha neuze me a garfe, ne davfe ar glav james

Ha neuze me a garfe, ne davfe ar glav ken
Nemet pa vo islonket, ar bed-mañ penn-da-benn

Melezouriou-Glav

My princess has been so high up above me, clear of the stars
Only dark badness and dirty walls

Do not open the window, unless it is time
To look out at the rain, falling over the city

Not on the ground below, where great fires burn
Bother me not, O my darling, my eyes are tired

Not on the ground below, where great, stunning fires burn
I always get lost in their silver ashes

I always get lost in their silver ashes, my dear
So then I would love it, if the rain would never cease

So then I would love it, if the rain would never stop
Unless this world were to be completely swallowed up