These Rails Will Bleed - Derdian traduction en allemand

These Rails Will Bleed

Here downstairs in the underground
Nobody can notice him
He seems to be invisible
There's obsession in his eyes
Walking back and forth all day
Touching nervous his soiled tie
Wondering how could be his life
If he had kept that fucking job

Once I was there and he told me about his life
Shining light in his eyes
And a smile to show me his pride
So self-assured
He said: "I take all life can give
Every joy, every good I've deserved"
But now there is no sign of all the previous pride

And he told me
'Man, these rails will bleed
What does life mean?
I've got no more will to live
Buried under a grave of broken dreams
I'm a victim of reality'

Fills all his mind, expands like a fire
One way to escape from this misery
Out of the gallery the lights of the train
Are getting closer to save him from pain

And he told me
'Man, these rails will bleed
What does life mean?
I've got no more will to live
Buried under a grave of broken dreams
I'm a victim of reality

Diese Schienen werden bluten

Hier unten im Untergrund
Kann ihn niemand bemerken
Er scheint unsichtbar zu sein
In seinen Augen ist Besessenheit
Den ganzen Tag hin und her laufend
Nervös an seiner schmutzigen Krawatte zupfend
Sich fragend, wie sein Leben wohl gewesen wäre
Wenn er diesen verdammten Job behalten hätte

Einmal war ich dort und er erzählte mir von seinem Leben
Leuchtendes Licht in seinen Augen
Und ein Lächeln, um mir seinen Stolz zu zeigen
So selbstsicher
Er sagte: "Ich nehme alles, was das Leben zu bieten hat
Jede Freude, jedes Gute, das ich verdient habe"
Aber jetzt gibt es kein Zeichen mehr von all dem früheren Stolz

Und er sagte mir
'Schatz, diese Schienen werden bluten
Was bedeutet das Leben überhaupt?
Ich habe keinen Lebenswillen mehr
Begraben unter einem Grab aus zerbrochenen Träumen
Ich bin ein Opfer der Realität'

Füllt seinen Geist, breitet sich wie ein Feuer aus
Ein Weg, um aus diesem Elend zu entkommen
Aus der Galerie nähern sich die Lichter des Zuges
Um ihn vor dem Schmerz zu retten

Und er sagte mir
'Schatz, diese Schienen werden bluten
Was bedeutet das Leben überhaupt?
Ich habe keinen Lebenswillen mehr
Begraben unter einem Grab aus zerbrochenen Träumen
Ich bin ein Opfer der Realität