Paroles et traduction Detlev Jöcker - Wisst ihr, was die Bienen träumen?

Wisst ihr, was die Bienen träumen?

Wisst ihr was die Bienen träumen
In ihrem Bienenhaus?
Sie träumen von Blumen und Honigduft
Und wie sie fliegen in warmer Luft
Summ summ summ
Summ summ summ
Wisst ihr was die Vögel träumen
In ihrem weichen Nest?
Sie träumen von Sommer und Sonnenschein
Von Würmern und von Käferlein
Piep piep piep
Piep piep piep
Wisst ihr was die Frösche träumen
Im Mondenschein am See?
Sie träumen, dass jeder auf dieser Welt
Sie für die besten Sänger hält
Quak quak quak
Quak quak quak
Wisst ihr was die Eulen träumen
Wenn es dunkel ist?
Sie träumen am Tage, nicht in der Nacht
Wenn alle schlafen, dann rufen sie sacht
Uhu uhu uhu
Uhu uhu uhu

Do you know what the bees dream of?

Do you know what the bees dream of
In their bee house?
They dream of flowers and honey scent
And how they fly in warm air
Buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz
Do you know what the birds dream of
In their soft nest?
They dream of summer and sunshine
Of worms and of beetles
Tweet tweet tweet
Tweet tweet tweet
Do you know what the frogs dream of
In the moonlight on the lake?
They dream that everyone in the world
Holds them for the best singers
Croak croak croak
Croak croak croak
Do you know what the owls dream of
When it's dark?
They dream during the day, not at night
When everyone is sleeping, then they call softly
Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo