Paroles et traduction Devi Sri Prasad feat. Sid Sriram - Naa Kanulu Yepudu (From "Rang De")

Naa Kanulu Yepudu (From "Rang De")

నా కనులు ఎపుడు కననే కననీ
పెదవులెపుడు అననే అనని
హృదయం ఎపుడు విననే వినని
మాయలో తేలుతున్న
నా మనుసు తలుపే తెరచి తెరచి
వెలుగు తెరలే పరచి పరచి
కలలు నిజమై ఎదుట నిలిచి పిలిచెనే ఈ క్షణానా
చేదుపై తీపిలా రేయి పై రంగులా
నేలపై నింగిలా
గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఈ వేళా

నా కనులు ఎపుడు కననే కననీ
పెదవులెపుడు అననే అనని
హృదయం ఎపుడు విననే వినని
మాయలో తేలుతున్న
నా మనుసు తలుపే తెరచి తెరచి
వెలుగు తెరలే పరచి పరచి
కలలు నిజమై ఎదుట నిలిచి
పిలిచెనే ఈ క్షణానా

ఎపుడు లేని ఈ సంతోషాన్ని దాచాలంటే మది చాలో లేదో
ఎపుడు రాని ఈ ఆనందాన్ని పొందే హక్కే నాకుందో లేదో
నా అనేలా నాదనేలా ఓ ప్రపంచం నాకివాళ
సొంతమై అందేనే
గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఈ వేళా

నా కనులు ఎపుడు కననే కననీ
పెదవులెపుడు అననే అనని
హృదయం ఎపుడు విననే వినని
మాయలో తేలుతున్న

నన్నే నేనే కలిసానో ఏమో
నాకే నేనే తెలిసానో ఏమో
నీలో నన్నే చూశానో ఏమో
నాలా నేనే మారానో ఏమో
నా గతంలో నీ కథేంతో
నీ గతంలో నా కథంతే
ఓ క్షణం పెంచినా
గుప్పెడు గుండెకు పండగ ఆ వేళా

నా కనులు ఎపుడు కననే కననీ
పెదవులెపుడు అననే అనని
హృదయం ఎపుడు విననే వినని
మాయలో తేలుతున్న
నా మనుసు తలుపే తెరచి తెరచి
వెలుగు తెరలే పరచి పరచి
కలలు నిజమై ఎదుట నిలిచి పిలిచెనే ఈ క్షణానా

My Eyes When Will They See (From "Rang De")

My eyes when will they see this sight,
My lips when will they utter this sound,
My heart when will it hear this profound,
Lost in this reverie,
My soul opens the door and flings it wide,
Unveiling screens of light,
Dreams come true, stand before me and call out to me in this moment.
Like sweetness over bitterness, color over night,
Like the sky over the earth,
A festival for my handful of heart.

My eyes when will they see this sight,
My lips when will they utter this sound,
My heart when will it hear this profound,
Lost in this reverie,
My soul opens the door and flings it wide,
Unveiling screens of light,
Dreams come true, stand before me,
Calling out to me in this moment.

This joy I've never known before, can my heart contain it,
This bliss I've never felt, do I deserve it?
A world that calls me its own,
To embrace me as mine,
A festival for my handful of heart.

My eyes when will they see this sight,
My lips when will they utter this sound,
My heart when will it hear this profound,
Lost in this reverie,

Have I met myself?
Have I found my true self?
Have I seen you in me?
Have I changed like you?
My past is filled with your story,
Your past is filled with my story.
If only I could hold on to this moment,
A festival for my handful of heart.

My eyes when will they see this sight,
My lips when will they utter this sound,
My heart when will it hear this profound,
Lost in this reverie,
My soul opens the door and flings it wide,
Unveiling screens of light,
Dreams come true, stand before me and call out to me in this moment.