Paroles et traduction Dewa 19 - Laskar Cinta, Chapter Two

Laskar Cinta, Chapter Two

Wahai jiwa-jiwa yang tenang jangan sekali-kali kamu
Mencoba jadi Tuhan dengan mengadili dan menghakimi
Bahwasanya kamu memang tak punya daya dan upaya
Serta kekuatan untuk menentukan kebenaran yg sejati
Bukankah kita memang tercipta laki laki dan wanita
Dan menjadi suku suku dan bangsa bangsa yang pasti berbeda
Bukankah kita memang harus saling mengenal dan menghormati
Bukan untuk saling bercerai berai dan berperang angkat senjata

Воины любви, Глава вторая

О, моя спокойная душа, никогда не пытайся
Стать Богом, судя и осуждая.
Ведь у тебя нет ни силы, ни возможности,
Ни могущества определить истинную правду.
Разве мы не созданы мужчинами и женщинами,
И не принадлежим к разным племенам и народам, которые, безусловно, различны?
Разве мы не должны узнавать и уважать друг друга,
А не разделяться и воевать, поднимая оружие?