Paroles et traduction Dhilip Varman,R.Susha - Thinam Oru Pothu Sugame

Thinam Oru Pothu Sugame

தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
எதோ மயக்கம் என்னில் மோகம் தருதே
உந்தன் வழிதான் எந்தன் தீயும் அணையும்
காதல் செய்யும் நெஞ்சை அல்லும் தாகம் இதுதானா
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
போகும் வழியெங்கும் என்னை தாங்கும் உணதன்பே
வாழ்க்கை முழுதும் தருவேன் பெறுவேன் உனக்கே வாழ்ந்துடுவேன்
உண்மை உன்னர்ந்துவிட்டேன் கொஞ்சம் தன்மை இழந்துவிட்டேன்
உனக்கே உனக்காய் உலகை மறந்தேன் மீண்டும் நான் பிறந்தேன்
ஜீவன் உள்ளவரை சுமப்பேன் உன்னை நாளுமே
கலந்தேன் உன்னுடன் உயிரை
உனக்குள் உயிரேன வரைந்தேன் உறவே
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
வனம் காண்கிறதே நீயும் நானும் சிறகடிக்க
உய்யும் நேரம் என்விரல் தீண்ட சுவாசம் அநலடிக்கும்
திண்டால் பெரும்போழுது அன்பே நானும் உன்வசமை மீண்டும் மீண்டும் உன்விரல் துண்ட இதழும் வேற்கின்றதே
நாளை உள்ளவரை நீதான் என் சுவசமே
தனிமை காண்பது கொடுமை அறிந்தேன்
இனிமை சேந்திடும் பதுமை அடைந்தேன்
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
எதோ மயக்கம் என்னில் மோகம் தருதே
உந்தன் வழிதான் எந்தன் தீயும் அணையும்
காதல் செய்யும் நெஞ்சை அல்லும் தாகம் இதுதானா

Каждый день - новая радость

Каждый день - новая радость,
Любовь становится ураганом.
Снова погрузиться, искать, эти волны дают.
Какое-то опьянение, во мне страсть пробуждает.
Твой путь - мой огонь гаснет.
Любящее сердце, ночная жажда, это ли она?
Каждый день - новая радость,
Любовь становится ураганом.
Снова погрузиться, искать, эти волны дают.
Везде, куда иду, меня поддерживаешь ты, моя возлюбленная.
Всю жизнь отдам, получу, для тебя буду жить.
Правду понял, немного себя потерял.
Для тебя, ради тебя мир забыл, снова я родился.
Пока живу, буду носить тебя всегда.
Смешался с тобой, жизнью твоей,
В тебе жизнью стал, нарисовал нашу связь.
Каждый день - новая радость,
Любовь становится ураганом.
Снова погрузиться, искать, эти волны дают.
Лес видит, ты и я взлетаем.
Время спасения, мои пальцы касаются, дыхание замирает.
Терпеть, когда получаю, любовь моя, я в твоей власти, снова и снова, твои пальцы коснулись, губы горят.
Пока есть завтра, ты - мое дыхание.
Одиночество - это мука, я понял.
Сладкую куклу обрел.
Каждый день - новая радость,
Любовь становится ураганом.
Снова погрузиться, искать, эти волны дают.
Какое-то опьянение, во мне страсть пробуждает.
Твой путь - мой огонь гаснет.
Любящее сердце, ночная жажда, это ли она?