Paroles et traduction Dhilip Varman - Kanavellam

Kanavellam

கனவெல்லாம் நீதானே...
விழியே உனக்கே உயிரானேன்
நினைவெல்லாம் நீதானே...
கலையாத யுகம் சுகம் தானே

பார்வை உன்னை அலைகிறதே
உள்ளம் உன்னை அணைக்கிறதே
அந்த நேரம் வரும் பொழுது
என்னை வதைகின்றதே

கனவெல்லாம் நீதானே...
விழியே உனக்கே உயிரானேன்
நினைவெல்லாம் நீதானே...
கலையாத யுகம் சுகம் தானே

சாரல் மழை துளியில்
உன் ரகசியத்தை வெளிபார்த்தேன்
நாணம் நான் அறிந்தேன்
கொஞ்சம் பனி பூவாய் நீ குறுக

எனை அறியாமல் மனம் பறித்தாய்
உன்னை மறவேனடி...
நிஜம் புரியாத நிலை அடைந்தேன்
எது வரை சொல்லடி...

காலம் தோறும் நெஞ்சில் வாழும்
உந்தன் காதல் ஞாபங்கள் தினம் தினம்

கனவெல்லாம் நீதானே...
விழியே உனக்கே உயிரானேன்
நினைவெல்லாம் நீதானே...
கலையாத யுகம் சுகம் தானே

தேடல் வரும் பொழுது
என் உணர்வுகளும் கலங்குதடி
காணலாய் கிடந்தேன் நான்
உன் வரவால் விழி திறந்தேன்

இணை பிரியாத நிலை பெறவே
நெஞ்சில் யாகமே...
தவித்திடும் போது ஆறுதலாய்
உன்மடி சாய்கிறேன்...

காலம் தோறும் நெஞ்சில் வாழும்
உந்தன் காதல் ஞாபங்கள் தினம் தினம்

கனவெல்லாம் நீதானே...
விழியே உனக்கே உயிரானேன்
பார்வை உன்னை அலைகிறதே
உள்ளம் உன்னை அணைக்கிறதே
அந்த நேரம் வரும் பொழுது
என்னை வதைகின்றதே

கனவெல்லாம் நீதானே...
விழியே உனக்கே உயிரானேன்
நினைவெல்லாம் நீதானே...
கலையாத யுகம் சுகம் தானே

Kanavellam

Every dream is all about you...
My eyes are all for you, you are my soul
Every thought is all about you...
A timeless bliss, like an eternal whole

My gaze wanders to you
My heart embraces you
When that moment arrives
My heart burns for you

Every dream is all about you...
My eyes are all for you, you are my soul
Every thought is all about you...
A timeless bliss, like an eternal whole

In the drops of drizzling rain
I have discovered your secret
I have understood your shyness
You are shrinking away like a delicate snowflake

You have stolen my heart without me knowing
I will never forget you...
I have reached a state of confusion
How long must I tell you...

Forever you will live in my heart
The memories of your love, every single day

Every dream is all about you...
My eyes are all for you, you are my soul
Every thought is all about you...
A timeless bliss, like an eternal whole

When the time comes to search
My emotions are stirred
I was lying there like a dead man
Your arrival has opened my eyes

To achieve the state of constant togetherness
With a fire burning in my heart...
When I am restless
I seek solace in your lap...

Forever you will live in my heart
The memories of your love, every single day

Every dream is all about you...
My eyes are all for you, you are my soul
My gaze wanders to you
My heart embraces you
When that moment arrives
My heart burns for you

Every dream is all about you...
My eyes are all for you, you are my soul
Every thought is all about you...
A timeless bliss, like an eternal whole