Paroles et traduction Dholak Jegan - Alangaara Pandhal

Alangaara Pandhal

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்

சென்னை மாநகரினிலே
காசி மேட்டு ஊரினிலே
சீரோடு வாழ்ந்த எங்கள்
நண்பர் மறைந்தாரே
சீரோடு வாழ்ந்த எங்கள்
நண்பர் மறைந்தாரே

பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்தாரே
பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்தாரே

வாழும் சின்ன வயதினிலே
வாழாமல் மறைந்தாரே
வாழும் சின்ன வயதினிலே
வாழாமல் மறைந்தாரே

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
ஆருயிர் நண்பன் எங்களை
மறந்த நாள்

வாழ்த்திட உன்னை இங்கு
வார்த்தைகளும் இல்லை நண்பா
வாழ்த்திட உன்னை இங்கு
வார்த்தைகளும் இல்லை நண்பா

வாழ்ந்தது போதுமென்று
பாதியில் பிரிந்தாயா
வாழ்ந்தது போதுமென்று
பாதியில் பிரிந்தாயா

சொந்தங்களை மறந்துவிட்டு
தனிமையிலே உறங்க சென்றாய்
சொந்தங்களை மறந்துவிட்டு
தனிமையிலே உறங்க சென்றாய்

பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்துவிட்டாய்
பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்துவிட்டாய்

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்

Alangaara Pandhal

In an elegant tent
In an elegant tent
We have laid you to rest beautifully
Our friend today
On the day of your passing
Our dear friend today
On the day of your demise

In an elegant tent
In an elegant tent
We have laid you to rest beautifully
Our friend today
On the day of your passing
Our dear friend today
On the day of your demise

In the metropolis of Chennai
In the city of Kaasi Mettu
The one who lived in Srirangam was our
Friend who passed away
The one who lived in Srirangam was our
Friend who passed away

Having bonded with you in affection
You left us midway
Having bonded with you in affection
You left us midway

In your tender years
You passed away without living
In your tender years
You passed away without living

In an elegant tent
In an elegant tent
We have laid you to rest beautifully
Our friend today
On the day of your passing
Our soul friend forgot us
On the day of your demise

To bless you here
I have no words, my friend
To bless you here
I have no words, my friend

Was life enough
That you left midway?
Was life enough
That you left midway?

Forgetting your loved ones
You went to sleep in solitude
Forgetting your loved ones
You went to sleep in solitude

Having bonded with you in affection
You left us midway
Having bonded with you in affection
You left us midway

In an elegant tent
In an elegant tent
We have laid you to rest beautifully
Our friend today
On the day of your demise
Our dear friend today
On the day of your passing