Paroles et traduction Die Firma - La Honda

La Honda

Von drei Seiten! Sie kommen schnell näher! Was ist das denn? Das ist die Firma!
Rap und Beats, fuck Pep und Speed, gib mir Rap-Sheets. Hör', wie ich Dein ganzes Camp wegschiess'. Zeit, dass Du rennst und alles wegschliesst.
Den Schmuck und die Uhren, Druck, Stress und krumme Touren. Die Firma, Firma ist back, clack, clack, auf Top Acts und auf Undergroundacts.
Ohne Major und A'n'R machten wir bis heut sechzigtausend Units klar, zeigten allen: Spiel des Lebens ist wie 'n Diamant, roh und rar!
Wir gaben allen Hoffnung und brachten Köln wieder zurück auf die Landkarte. Ich war unter den Tempeln Jerusalems, grub tief und ich fand Wahres.
Also fuck Euer Copyright! Ihr kopiert, wo immer Ihr gerad' seid. Damit mein' ich old acts und new acts, ich bleib' unter true headz.
Jetzt oder nie! Und ist Dir Rap zu stressig, dann wechsel' die Faculity! Die echten Leute erkennen sich auf Anhieb, nur Faker verwechseln sie.
Seit neunzehnhundertneunundachtzig schreib' ich und keiner macht mir meinen Titel streitig. Dunkle Mächte, organisiertes Verbrechen, Ihr wisst, ich übertreib' nicht.
Wer gibt den Ton an wie La Honda und kontert krass wie US-Bomber? Tatwaffe Gamera, begnadeter Storyteller!
So Gentleman, Plan zwei läuft an!
Ich sorg' für Funkstille, Stille und in Sekundenschnelle erstickt Euer Gebelle an dieser Firma-Druckwelle.
Und auf der Stelle gibt's Gefälle in Eurer kurzen Karriere. Es kommt Euch vor, als wäre es die legendäre grosse Leere.
Ausgefeilte Verse, denn ich bin jahrelang im Training, weiss noch, was damals abging, als meine Seele Feuer fing.
Und seitdem ich am Mic bin, steck' ich so manchen Spruch weg. Doch das ist Rap, ich ernähre mich von Euerm Feedback.
Russisches Roulett, wenn die Musik Dein Business ist. Bisher waren alle Kammern leer, doch kann es sein, dass Du der Nächste bist.
Ich bleibe Optimist mit einer Crew, die nicht zu schlagen ist: Die Firma, selfmade Rap Artists.
Zuviel Lärm um nichts, wenn man deutschem Rap Gehör schenkt, 'ne Millionen Promotion, die von der Qualität ablenkt.
Nur wenn ich mein Head bang' wie EPMD, dann heisst das: Def Benski meets Street Poetry.
Halt, warten sie! Bleiben sie noch 'n moment dran! Moment!
Ihr könnt Euch nicht messen mit unseren Geschäftsinteressen. Über 'nen Track lässt sich sprechen, aber wenn ich bitet, dann seit Ihr nichts als 'ne Angriffsfläche.
Für Köpfe, die's ernst meinen und durch das Mic ihren Schmerz schreien, noch mehr Zeilen über das Leben, den Tod, ehrlich und etwas wert sein.
Ich trag' den Stift und den Block am Körper, die Bomben im Suitcase. Tatwaffe lässt Heads springen wie Münzen bei Twoface.
Das ist der Shit, der die Headz noch hoffen lässt. Dass wir der Shit sind, steht seit zweihundertsechzig Wochen fest. Der Shit, der keine Fragen offen lässt.
Wir kassieren wie der Staat, vierundzwanzig Karat, schwimmen im Goldbad. Aber ich bin keiner von den MCs, die nur feiern, wenn sie Erfolg ha'm.
Ich will warm essen, warm schlafen, rappen und Zugang zu allen Sprachen, 'n bisschen Fame und 'nen Namen, tighte Lines und extrem langen Atem.
Firma Shit, dicker Shit, sicker Shit! Ich entsicher' Shit, ich spreng' die Jams mit meinen Jungs und seh' MCs vor lauter Glitzer nicht.
Mein Rap ist Strassenbelag und hält Dich fest wie unter dringendem Tatverdacht. Tatwaffe! Raps, Handzeichen und Slang, als ob ich Gangbang'.

La Honda

De trois côtés ! Ils se rapprochent rapidement ! Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est la Firma !
Rap et beats, au diable le pep et la speed, donne-moi des rap sheets. Écoute, comment je dégomme tout ton camp. Il est temps que tu coures et que tu fermes tout.
Les bijoux et les montres, la pression, le stress et les combines foireuses. La Firma, Firma est de retour, clack, clack, clack, sur les pointures et les artistes underground.
Sans major ni A&R, on a vendu soixante mille unités jusqu’à aujourd’hui, on leur a montré à tous : le jeu de la vie est comme un diamant, brut et rare !
On a redonné espoir à tout le monde et on a remis Cologne sur la carte. J’étais sous les temples de Jérusalem, j’ai creusé profond et j’ai trouvé la vérité.
Alors au diable ton copyright ! Tu copies, où que tu sois. Je parle des anciens et des nouveaux, je reste entre vrais.
C’est maintenant ou jamais ! Et si le rap est trop stressant pour toi, alors change de faculté ! Les vrais se reconnaissent au premier coup d’œil, seuls les imposteurs les confondent.
J’écris depuis 1989 et personne ne me conteste mon titre. Forces obscures, crime organisé, vous savez que je n’exagère pas.
Qui donne le ton comme La Honda et riposte comme des bombardiers américains ? Arme du crime Gamera, conteur de génie !
Alors ma belle, le plan B est en marche !
Je m’occupe du silence radio, le silence et en une fraction de seconde, votre jacasser est étouffé par cette vague de pression de la Firma.
Et il y a tout de suite des accrocs dans votre courte carrière. On a l’impression que c’est le légendaire grand vide.
Des vers peaufinés, car je m’entraîne depuis des années, je me souviens de ce qui s’est passé quand mon âme a pris feu.
Et depuis que je suis au micro, je retiens pas mal de punchlines. Mais c’est du rap, je me nourris de vos commentaires.
Roulette russe, quand la musique est ton métier. Jusqu’à présent, toutes les chambres étaient vides, mais se pourrait-il que tu sois le prochain ?
Je reste optimiste avec un crew imbattable : Die Firma, des artistes de rap autodidactes.
Beaucoup de bruit pour rien, quand on écoute le rap allemand, un million de promotion qui détourne l’attention de la qualité.
Ce n’est que lorsque ma tête balance comme EPMD que ça veut dire : Def Benski rencontre la poésie de la rue.
Attendez, attendez une minute! Restez en ligne un instant! Un instant!
Vous ne pouvez pas vous mesurer à nos intérêts commerciaux. On peut parler d’un morceau, mais si je vous le demande, vous n’êtes rien d’autre qu’une cible.
Pour les têtes qui sont sérieuses et qui crient leur douleur à travers le micro, encore plus de lignes sur la vie, la mort, honnêtes et qui valent quelque chose.
Je porte le stylo et le bloc-notes sur moi, les bombes dans la valise. Arme du crime fait sauter les têtes comme des pièces de monnaie chez Double-Face.
C’est le genre de truc qui donne encore de l’espoir aux vrais. Que l’on soit les meilleurs, c’est clair depuis 260 semaines. Le truc qui ne laisse aucune question sans réponse.
On encaisse comme l’État, 24 carats, on nage dans l’or. Mais je ne suis pas du genre à faire la fête uniquement quand j’ai du succès.
Je veux manger chaud, dormir au chaud, rapper et avoir accès à toutes les langues, un peu de gloire et un nom, des rimes serrées et un souffle extrêmement long.
Du Firma, du lourd, du costaud ! Je déverrouille le truc, je fais exploser les jams avec mes potes et je ne vois même pas les MC à cause de tous ces paillettes.
Mon rap est un revêtement de sol et il te maintient en place comme si tu étais soupçonné d’un crime. Arme du crime ! Des raps, des signes de la main et de l’argot, comme si je faisais un gangbang.