Paroles et traduction Die Firma - Strassenfest

Strassenfest

Garagen auf, Wagen raus! Wir rappen nicht nur, wir fahren auch. Der Sound ist einigermassen laut. Shit, die Strassen atmen auf.
Hits, die leute warten drauf, die Crew, auf die der Pate baut, ist back wie Michael Jackson. Ihr müsst alle die Reifen wechseln.
Heads spüren es: Firma fährt fast and furious wie Vin Diesel, Frauen kommen in High Heels und in Stiefeln.
Denn die Firma schmeisst 'ne Block Party, 'ne Rock Deinen Kopf Party, für krasse Typen, für Mauerblümchen, für Ladys mit 'nem Top Body.
Die Leute lieben diese Scheibe, exquisite Speisen wie frische Salate und Zutaten und Steaks, die in der Glut braten.
Typen werfen Basketbälle, Ladies bewegen die Fahrgestelle zu Beats, die die Box sprengen. Nur Verlierer lassen den Kopf hängen!
Ich ruf' alle Freunde und Nachbarn, momentan sind alle wachsam: CIA, Secret Service, panisch und extremely nervous.
Leute, entspannt mal, sprecht miteinander, tanzt, trinkt, das ganze Programm! Ich, meine Jungs, mein Block, wir feiern, wo man kann.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Benski Lowrider, Meister der Zeitvertreiber, Teilzeit-Aufschneider im Sechzehn-Zeiler. Und weiter?
Big pimpin' um zu zeigen, wer der Chef is'. Wir machen Köln zum Mekka wie Elvis Memphis,
Legen ganze Viertel lahm, denn durch die Bassmembran spürt Ihr unsere Aura acht-null-acht, wenn wir vorbei fahren.
Die Luft is' heiss, die Grossstadt wie im Fieber, fliehen in den Untergrund, denn da ist man aktiver.
Jetz' komm' ma' runter, wir tauschen Infos wie Funker. Tausend Heads, eine Bewegung, keiner geht unter.
Rap is' in the air, das Hirn im Chill-Out und Schweiss auf der Haut, der glänzt wie Goldstaub.
Was für 'ne Atmo, cool! Niemand is' aggro. Wir tauchen tief in die Musik ein, als wär's Key Largo.
Also hängt nicht ab so wie Löwen nach 'ner Jagd. Move your ass und kommt mal langsam in Fahrt!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Es ist alles cool, Gin und Juice, Crews barfuss in Swimming-Pools. Die Leute kommen aus allen Stadtteilen, wenn meine Stimme ruft.
Und die Strassen tun's auch, die Leute sind auf den Strassen zu Haus. Wer behauptet, dass man zum Feiern Appartments oder 'nen Garten braucht?
Das is' Bullshit! Ich brauch' Heats wie Pete und Rock die ganze Nacht. Kein Platz für Hektik, Neid, Streit, Fights oder blanken Hass.
Gib uns gutes Wetter, Fiesta, dicken Sound und hübsche Mädchen! Und ich mach' meinen Teller leer, steh' am Buffet und füll' den nächsten.
Hot Town Party in der City. Baldhead und Minipli tanzen vis-a-vis.
Die Strassen voll wie beim Nottin' Hill Carnival. Gib mir ein Mic und ich box' den Beat wie Rahzel.
Man hat sich eingedeckt mit Six-Packs im Handgepäck und hinter'm Plattendeck stehen hundert Kisten Sekt.
Dosen, die rot-grüne Flammen sprühen, man kann es fühlen. Was wir zusammen führen, bringt den Asphalt zum glühen.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Wir geben jedem was Wahres, drei Typen nehmen, was da ist. Wir sprechen offen und wir rocken the hardest, nur dass das klar ist!
Und nichts ist vor uns sicher, keine Cliqua und kein Minister. Wir packen aus: Die Welt ist voller Gier und Chaos und wir hassen's auch.
Tödliche Melodien, Raps splattern wie Halloween, inmitten von Bedrohung, Korruption, Millionen und Heroin.
Und das ist realistisch, da im Leben fast nichts gewiss ist, chillen wir und zwar richtig, bis es Beef gibt.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!

Street Party

Open the garages, get the cars out! We don't just rap, we drive too. The sound is pretty loud. Shit, the streets are breathing a sigh of relief.
Hits, the people are waiting for them, the crew the godfather relies on is back like Michael Jackson. You all need to change your tires.
Heads feel it: Firma drives fast and furious like Vin Diesel, women come in high heels and boots.
Because Firma is throwing a block party, a rock your head party, for cool guys, for wallflowers, for ladies with a top body.
People love this record, exquisite food like fresh salads and ingredients and steaks grilling on the coals.
Guys throw basketballs, ladies move their chassis to beats that blow up the speakers. Only losers hang their heads!
I call all my friends and neighbours, everyone is alert right now: CIA, Secret Service, panicking and extremely nervous.
People, just relax, talk to each other, dance, drink, the whole program! Me, my boys, my block, we party wherever we can.
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! We're chilling and super relaxed! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! Firma throws a street party! D da da da da! D da da da da!
Benski Lowrider, master of time wasters, part-time show-off in sixteen lines. And what's next?
Big pimpin' to show who's the boss. We're turning Cologne into Mecca like Elvis Memphis,
Paralyzing entire neighbourhoods, because through the bass membrane you feel our aura eight-zero-eight as we drive by.
The air is hot, the big city like in a fever, fleeing into the underground because that's where you're more active.
Now let's come down, we exchange information like radio operators. A thousand heads, one movement, nobody goes under.
Rap is in the air, the brain in chill-out and sweat on the skin, it shines like gold dust.
What an atmosphere, cool! Nobody is aggro. We dive deep into the music like it's Key Largo.
So don't hang out like lions after a hunt. Move your ass and get going slowly!
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! We're chilling and super relaxed! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! Firma throws a street party! D da da da da! D da da da da!
Everything is cool, gin and juice, crews barefoot in swimming pools. People come from all parts of the city when my voice calls.
And the streets do too, people are at home on the streets. Who says you need apartments or a garden to party?
That's bullshit! I need heats like Pete and rock all night long. No room for hectic, envy, arguments, fights or pure hate.
Give us good weather, fiesta, fat sound and pretty girls! And I empty my plate, stand at the buffet and fill the next one.
Hot Town Party in the City. Baldhead and Minipli dance vis-a-vis.
The streets are full like at the Notting Hill Carnival. Give me a mic and I'll box the beat like Rahzel.
People have stocked up with six-packs in their hand luggage and there are a hundred boxes of champagne behind the turntables.
Cans that spray red-green flames, you can feel it. What we bring together makes the asphalt glow.
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! We're chilling and super relaxed! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! Firma throws a street party! D da da da da! D da da da da!
We give everyone something real, three guys take what's there. We speak openly and we rock the hardest, just to be clear!
And nothing is safe from us, no clique and no minister. We unpack: The world is full of greed and chaos and we hate it too.
Deadly melodies, raps splatter like Halloween, amidst threats, corruption, millions and heroin.
And that's realistic, since almost nothing in life is certain, we chill and we chill right, until there's beef.
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! We're chilling and super relaxed! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! The shit that keeps you awake! D da da da da! Nobody fronts or starts trouble!
D da da da da! Firma throws a street party! D da da da da! D da da da da!