Paroles et traduction Die Prinzen - Besoffen vor Glück

Besoffen vor Glück

Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut
Und draußen scheint die Sonne
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut
Und draußen ist's schön warm
Und ich glaub ich hab 'nen Knall,
Doch das ist mir so egal.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht,
Ich denk an dich.
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
Mein Herz schlägt wie behämmert
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
Mein Puls macht was er will.
Alles fängt sich an zu drehen,
Und ich kann schon kaum noch stehen.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht,
Ich denk an dich.
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
Endlich haben wir uns getroffen
Und ich jetzt bin ich wie besoffen.
Ich denke nur an dich, anders kann ich nicht
Ich denk an dich.
Ich bin besoffen vor Glück, es geht mir gut,
Ich liebe dich.

Ivre de bonheur

Je suis ivre de bonheur, je vais bien
Et le soleil brille dehors
Je suis ivre de bonheur, je vais bien
Et il fait beau dehors
Et je pense que je suis fou,
Mais cela ne me dérange pas.
Je pense seulement à toi, je ne peux pas faire autrement,
Je pense à toi.
Je suis ivre de bonheur, je vais bien,
Mon cœur bat comme un fou
Je suis ivre de bonheur, je vais bien,
Mon pouls fait ce qu'il veut.
Tout commence à tourner,
Et j'ai du mal à rester debout.
Je pense seulement à toi, je ne peux pas faire autrement,
Je pense à toi.
Je suis ivre de bonheur, je vais bien,
Enfin, nous nous sommes rencontrés
Et maintenant je suis comme ivre.
Je pense seulement à toi, je ne peux pas faire autrement
Je pense à toi.
Je suis ivre de bonheur, je vais bien,
Je t'aime.