Dieter Thomas Heck - Intro: Juliane Werding - traduction des paroles en russe
Dieter Thomas Heck Intro: Juliane Werding

Dieter Thomas Heck - Intro: Juliane Werding

Paroles et traduction Dieter Thomas Heck - Intro: Juliane Werding




Intro: Juliane Werding
Вступление: Юлиане Вердинг
Ito ang digmaang
Это война,
Di ko uurungan
которую я не проиграю.
Patuloy ang laban
Битва продолжается,
Di ka papabayaan
я тебя не оставлю.
Puso ang sandata
Сердце — моё оружие,
Pag-ibig ang bala
любовь — мои пули.
Ikaw ang aking tagumpay
Ты — моя победа.
Hindi matitinag
Меня не сломить,
Hindi masisira
меня не разрушить,
Hindi manghihina
я не ослабею,
Hindi na titila
я не остановлюсь.
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Моя любовь изливается на тебя,
Ikaw ang aking tagumpay
ты — моя победа.
Para sa mga sugatan
Для раненых,
Para sa mga luhaan
для плачущих,
Sa mga hindi kuntento
для тех, кто недоволен,
May mapait na kwento
у кого горькая история.
Sa di alam ang daan
Для тех, кто не знает пути,
Nawawala na naman
кто снова потерялся,
Huwag kang mawalan ng pag-asa
не теряй надежды.
Hindi kita lulubayan
Я тебя не брошу,
Ika′y umasang
надейся,
Ako'y palaging nandiyan
я всегда рядом.
Kung akala mo ay nag-iisa ka
Если ты думаешь, что ты одна,
Nagkakamali ka
ты ошибаешься,
Sasamahan kita
я буду с тобой.
Alay ko ang aking buhay
Я посвящаю тебе свою жизнь,
Magsisilbing patnubay
буду твоим проводником.
Di ako naniniwalang
Я не верю,
Sablay ka habambuhay
что ты всегда будешь ошибаться.
Halika dito
Иди сюда,
Huwag kang makinig kung kani-kanino
не слушай никого,
Harapin ang liwanag
смотри на свет,
Talikuran ang anino
отвернись от тени.
Ito ang digmaang
Это война,
Di ko uurungan
которую я не проиграю.
Patuloy ang laban
Битва продолжается,
Di ka papabayaan
я тебя не оставлю.
Puso ang sandata
Сердце — моё оружие,
Pag-ibig ang bala
любовь — мои пули.
Ikaw ang aking tagumpay
Ты — моя победа.
Hindi matitinag
Меня не сломить,
Hindi masisira
меня не разрушить,
Hindi manghihina
я не ослабею,
Hindi na titila
я не остановлюсь.
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Моя любовь изливается на тебя,
Ikaw ang aking tagumpay
ты — моя победа.
Kapit, huwag kang bibitaw
Держись, не отпускай,
Hindi ka na maliligaw
ты больше не заблудишься.
Kapag ang kahapon lumilitaw
Когда прошлое появляется,
Pwede kang sumigaw
ты можешь кричать.
Buntong hininga
Вздохни,
Handa ka na ba
ты готова?
Tatandaan ang katapusan ay panibagong simula
Помни, конец — это новое начало.
Sige lang
Давай же.
Yung dating talunan
Тот, кто был неудачником,
Ngayon ay isang kampyeon
теперь чемпион.
Saling pusa noon
Бродячий кот тогда,
Ngayon ay mabangin na leon
теперь свирепый лев.
Nasa unahan na ngayon
Теперь впереди,
Dating nasa huli palagi
раньше всегда был позади.
Nagsimula saw ala
Начинал с нуля,
Pero ngayon labis mamahagi
а теперь щедро делится.
Iniwanan sa putikan
Оставленный в грязи,
Ngayon ay tinitingala
теперь им восхищаются.
Tiniwag na sumpa
Называли проклятием,
′Yun pala siya'y isang himala
а он оказался чудом.
'Yan ang storya mo
Вот твоя история,
Pangako ko
обещаю,
Huwag ka lang mawalan ng pag-asa
только не теряй надежды.
Tandaan ako′y palaging nandiyan
Помни, я всегда рядом.
Ito ang digmaang
Это война,
Di ko uurungan
которую я не проиграю.
Patuloy ang laban
Битва продолжается,
Di ka papabayaan
я тебя не оставлю.
Puso ang sandata
Сердце — моё оружие,
Pag-ibig ang bala
любовь — мои пули.
Ikaw ang aking tagumpay
Ты — моя победа.
Hindi matitinag
Меня не сломить,
Hindi masisira
меня не разрушить,
Hindi manghihina
я не ослабею,
Hindi na titila
я не остановлюсь.
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Моя любовь изливается на тебя,
Ikaw ang aking tagumpay
ты — моя победа.
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю,
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о,
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю.
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю.
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о.
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю.
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о.
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю,
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о,
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю,
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о.
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю,
Hindi pababayaan
не брошу,
Hindi kita iiwan
Я тебя не оставлю,
Hindi pababayaan
не брошу.
Ohhhhhoooohh
О-о-о-о-о,
Ikaw ang aking tagumpay
ты — моя победа.
Puso ang sandata
Сердце — моё оружие,
Pag-ibig ang bala
любовь — мои пули.
Ikaw ang aking tagumpay
Ты — моя победа.




Writer(s): Dieter Thomas Heck
Dieter Thomas Heck - Das Beste aus 40 Jahren ZDF Hitparade: Juliane Werding
Album
Das Beste aus 40 Jahren ZDF Hitparade: Juliane Werding
date de sortie
19-02-2009

1 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
2 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
3 Wenn ich ein Adler wär
4 Morgens Fremde mittags Freunde
5 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
6 Kinder des Regenbogens
7 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
8 Das Würfelspiel
9 Sehnsucht ist unheilbar
10 Stimmen im Wind
11 Lohn der Angst
12 Drei Jahre lang
13 Sonne auf der Haut
14 Geh nicht in die Stadt (heut Nacht)
15 Nacht voll Schatten
16 Intro: Juliane Werding
17 Da staunst'e, was? (Howzat)
18 Outro Hitparade
19 Dieter Thomas Heck über: Stimmen im Wind
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.