Paroles et traduction Digvijay Joshi - Lampat Zampat

Lampat Zampat

हलकी-फुलकी ज़िंदगानी मनात समदं
आंतरीच्या बोचक्यात सपान उमदं
हलकी-फुलकी ज़िंदगानी मनात समदं
आंतरीच्या बोचक्यात सपान उमदं

बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं

अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट

हे, वयाचं याड न्यारं झोप नाही भूक रं
खट्याळ पापनीत अप्सरेचं रूप रं
वयाचं याड न्यारं झोप नाही भूक रं
खट्याळ पापनीत अप्सरेचं रूप रं

नवं-नवं, हवं-हवं आसं हे खुळ रं
मनाची मुंगी चाटी भावनेचा गुळ रं
आस-पास गार भास लबाड आज रं
वसाड वावरात गुलाबी गाजरं

बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं

अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट

हो, अशी ही आस अवली आभाळाला टेकली
मिजास माज नाही लाज सारी फेकली
अशी ही आस अवली आभाळाला टेकली
मिजास माज नाही लाज सारी फेकली

दिलाचं दार आपलं आर-पार मोकळं
कुनीबी यावं-जावं सर्ब राही चोख रं
घाई-घाई, वाकडं-तिकडं कसबी चाला रं
Hii, hello, love you, love you मुखानं बोला रं

बुकाच्या कागदाचा काळजाशी धागा रं
उनाड चाळं देती सर्गामंदी जागा रं

अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही लंपट-झंपट
अशी लीला ही...

Lampat Zampat

Live life to the fullest, my darling
Let dreams bloom in the depths of your soul
Live life to the fullest, my darling
Let dreams bloom in the depths of your soul

The paper of your book is connected to your heart, my love
Your thoughts take you to a heavenly place

Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life

Oh, the years pass by in a blur, with no sleep or hunger
In naughty dreams, you take the form of an angel
The years pass by in a blur, with no sleep or hunger
In naughty dreams, you take the form of an angel

Always wanting something new and exciting, my love
Your mind savors the sweetness of emotion
The world around you seems cold and distant today
But in your dreams, everything is bright and beautiful

The paper of your book is connected to your heart, my love
Your thoughts take you to a heavenly place

Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life

Yes, such is the hope that reaches for the sky
No pretense, no shame, all thrown away
Such is the hope that reaches for the sky
No pretense, no shame, all thrown away

The door to my heart is wide open for you
Anyone can come and go, all are welcome
In a hurry, in a crooked way, in a skilled way
Hii, hello, love you, love you, they say

The paper of your book is connected to your heart, my love
Your thoughts take you to a heavenly place

Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life
Such is the playful and whimsical nature of life