Paroles et traduction Diljit Dosanjh - Patiala Peg

Patiala Peg

ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੌਣਾ
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਹੁਣ
ਇੱਦਾ ਨੀ ਸੁਖਾਲਾ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਛੜਦੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਉਹ ਦਿਲ ਦਾ ਗੁਬਾਰ ਕਾਢਿ ਦਾ
ਹਾਂ, ਨੀ ਗਾਣਾ ਗੁਨਾ ਗਏ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੁਆਦਾ ਨੱਡੀ ਦਾ
ਹਾਂ, ਬਲੀਜੀਤੇ ਘਾਮ ਖਾ ਛੱਡੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ

Patiala Peg

Oh you tell me you've forgotten now
Oh you tell me you've forgotten now
You've gotten lost in somebody else
You've gotten lost in somebody else
Oh you tell me you must have forgotten
You've gotten lost in somebody else now
It's not that easy to let go
I'm pouring myself a Patiala peg to forget you
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
Oh I've got my eyes on the table
I've gathered all my friends and family
Oh I've got my eyes on the table
I've gathered all my friends and family
This will help me vent my anger
Yes, I'll forget you while I sing and dance
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
Oh it's been years since I've written you a letter
I last wrote to you in '84
Oh it's been years since I've written you a letter
I last wrote to you in '84
Pour me another peg, my love
Pour me another peg, my love
I won't let this glass break
Pour me another peg, my love
I won't let this glass break
A Jat man lives by drinking alcohol
Why do you hate me so much that you forget me?
A Jat man lives by drinking alcohol
Why do you hate me so much that you forget me?
I've given up on dancing with you
Yes, Baljeet, I will live a life of poverty
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this
I'm pouring myself a Patiala peg to get through this