Paroles et traduction Dilo - Andakare Man

Andakare Man

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

ලෙසේ ගෙවෙයි දැන් ජීවිතේ
උදව් කරා මං කාටත් ඒ කෙසේ
හලන්නේ මීවිතේ එපා වෙලා මං ආතතියෙන් දැන්
මට මම විතරයිනෙ හැගෙන්නේ තාමත්
අන්ධකාරේ මං
අන්ධකාරේ මං

කාවත් සම්බන්ධ කරගත්තේ නෑ
ළඟ හිටි අය වෙනස් වෙද්දී
මං පාඩුවෙ කැපුනෙ
යාලුවෙක් වත් නැත ළඟ
රඟපාල යන්න ගියා ගානට
ඔළු අතගාලා බං
අතගාලා බං

විසකුරු ජීවිතෙන් හෙමීට වෙන්නම් ඈත් මං
ප්රශ්න තිබ්බත් අඩියට මම පාගා
කාගේවත් ළඟ දැන් කලේ නෑ කන් පාත් මං
ළඟ හිටි අය ගියා හිත පාරා

මනුස්සකම දැන් තියාගන්න රස්නෙට
විසදුම් ලැබෙයි මේ නිසැකව ප්රශ්ණෙට
දිනෙක ඔබද මමද මේ පොලොවට
පස් වෙලා යයි ඩෝ

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

එක තැනක අගය අඩුනම් ආයෙම පැමිණ
සතුටක් තිබෙන තැනක විදපන් ජීවිතේ සැරට
කලකිරිලනම් අවසානේ නිහඬව විද
දරා ගනින් බ්රෝ
දරා ගනින් බ්රෝ
වෙනස් වෙන මිනිස්සු එක පාරක් හිනැස්සුවත්
ගණන් ගන්නෙප කවදත් විසයි හොඳ මූණ පෙන්නා
කරයි නොහොබිනා දේවල් වැඩි පාරක් ළඟ හිටි
යාළුවො දැන් කෝ
යාළුවො දැන් කෝ

මලක් අරගෙන යද්දී මං පාරේ
විසටමයි ඇදුනේ තාලෙන්
පිට පිට ආවත් ප්රශ්න දැන් මටම හද ගාවම ගෙවෙන තාලෙ
එක එක ආවත් මම විශ්වාස කළා දැන් කාවත්
දුන්නා පාවා මාව කාලා ඔළු පාගා
තව පිස්සෙක් කලේ මං

මතක් වෙයි ඒ කාලේ උන සිද්දි
ආතතියෙන් මම ඇන්දෙ රූප බිත්ති වල
මගේ විත්ති බලන්න කවුරුත් එද්දි
දොර වැහුවා මම ඩෝ

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

Man Wandering in the Dark

I wander in the darkness, my time is wasted, and my heart aches with regret
I'm still on the road, but now you've left me behind
I'm going to a world where no one is there
I've been walking for days, and I'm starting to lose my way
There is no happiness to be found anywhere in life

This is how my life is now
How can I ask for help when no one is there?
I'm drowning in my own misery, and I'm starting to panic
The only one I have left is myself
In the darkness
In the darkness

I never connected with anyone
Those who were close to me changed
I was betrayed
I don't have a single friend left
I went to the theater to sing
But I was met with silence
Silence

I need to escape from this toxic life
I have problems, but I'm going to keep moving forward
I don't listen to anyone anymore
The people who were close to me hurt me deeply

Humanity is now worth nothing
I'm sure I'll find solutions to my problems
One day, you and I will be buried in this earth
And we'll be forgotten

I wander in the darkness, my time is wasted, and my heart aches with regret
I'm still on the road, but now you've left me behind
I'm going to a world where no one is there
I've been walking for days, and I'm starting to lose my way
There is no happiness to be found anywhere in life

If I'm not valued in one place, I'll move on
I'll find a place where I'm happy and I'll live my life to the fullest
If I'm worried, I'll eventually calm down
I can handle it, man
I can handle it, man
People change, and they might even betray you
But I'll always remember the good times
They did terrible things, but they were close to me
Where are my friends now?
Where are my friends now?

When I was walking down the street with a flower
I was stepping to the beat of my own drum
Even though I had problems, I was carrying them all on my own
I trusted each and every one of them, but now I don't trust anyone
They betrayed me, and I'm paying the price
I was such a fool

I remember the good times we had
I was so scared that I hid in the shadows
When everyone was looking at me
I closed the door

I wander in the darkness, my time is wasted, and my heart aches with regret
I'm still on the road, but now you've left me behind
I'm going to a world where no one is there
I've been walking for days, and I'm starting to lose my way
There is no happiness to be found anywhere in life