Paroles et traduction DIO - Rustig

Rustig

Ja, zo, ja, vandaag vroeg op met de kater van gisteren
Ik wandel door mijn huis, voel me een beetje misselijk
Maarja, ik drink een beetje, eet een beetje
Doe relax, ik leef mijn leven
Kill, je weet ik zorg dat ik chill
Ik bel biggy 2 en ik vraag: wat is de deadline
Zeg: ik ben naar de kenker, vandaag hou ik me stil
Cool, shit, ik snap wat je bedoelt
Vandaag hou ik me rustig, dat is hoe ik me voel
Chicky's blijven bellen, maar ik weet niet hoe ze heten
Zondag maakten we kennis, maandag ben ik je vergeten
Sorry, baby, ik heb zoiets van fock it
Je bent niks meer dan een nummer in me pocket
En dat is hoe het gaat ja, dat is hoe het is
De zon schijnt niet, maar ik doe alsof 'ie er is
En al die mensen vragen, hoe gaat het met de hits
Eey, doe wat jij wil, vanaf nu doe ik helemaal niks

Ja, elke dag heb ik weer iets om te doen
Ik blijf rustig,
Ik zou de hele wereld willen zeggen hoe ik me voel
Maar ik blijf rustig,
Shit ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik blijf rustig,
Oh, ik blijf rustig.

Vandaag hou ik me rustig, ik zeg je geen stress
Ik ben met mijn meisje, maar we hebben geen seks
We chillen, ja rustig naar de film
En als het saai is, zit ik rustig aan haar billen
Je weet wel. Ik rol door de stad op een Vespa,
Yep een Vespa, de scooter van Tessa
En nu gaat het goed maar soms gaat het mis
Shit, we kennen up and downs als een lift
Maar dat is wat het is, man ik zeg je wat ik zie
Ik haat haar, maar tegelijker tijd ben ik verliefd
Niks aan te doen, mijn energie wordt opgeslokt
Liefde is leuk, maar niet meer leuk als je wordt opgefockt
Dus opgerot, ik blijf nuchter
En ik blijf komen en jij blijft vluchten
En nee, ik ben niet opgewonden door al die verhaaltjes
Dus jij blijft druk en ik blijf rustig

Yeah, elke dag heb ik weer iets om te doen
Ik blijf rustig,
Ik zou de hele wereld willen zeggen hoe ik me voel
Maar ik blijf rustig,
Shit ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik blijf rustig,
Oh, ik blijf rustig.

Okee, dus ik ben gewoon rustig aan het schrijven aan die track, hierzo
Wordt ik opeens gebeld, dusja ik neem op weetje
Ja, spreek ik met D.D. Braaf? Wij zijn van T-mobile
U heeft nog 420 euro bij ons openstaan
En we zouden graag willen dat je die 250 euro deze week overmaakt
Wat?! Ik, ik. 250 euro? Geld groeit niet op mijn facking rug of zo, weetje

Zellef verzekerd, neem ik een kijkje in de spiegel
Een beetje rappen erbij
Ik zie er veel te goed uit om een rapper te zijn
Wat heb je voor mij? Baby is het goed,
Baby je maakt me lauw met die dingen die je doet
Maar goed, vandaag helemaal niks, over chicky's nee
Je moet niet praten over die wijven want het zit niet mee
Ik rol op die beat van de Biggy twizzle, biggy 2
Doe alsof je die shit niet weet
Ik kijk niet naar jou, ik heb mijn eigen ding
Zoveel dingen moet ik doen, maar ik heb weinig zin
En jij tegen mij dat heeft weinig zin
Net als een halve bar, dat heeft weinig zin
Ja, redenen genoeg om te klagen man
Telefoonrekeningen die ik niet betalen kan
Maar vandaag hou ik me rustig
Morgen weer een nieuwe dag, vandaag niet pappie welterusten

Elke dag heb ik weer iets om te doen
Ik blijf rustig,
Ik zou de hele wereld willen zeggen hoe ik me voel
Maar ik blijf rustig,
Shit ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik heb geen idee wat ze willen van mij
Ik blijf rustig,
Oh, ik blijf rustig.

Nananananananaaa, ik blijf rustig
Nananananananaaa, ik blijf rustig
Nanananananaaa, Nanananananaaa
Ik blijf rustig, ik blijf rustig

Спокойствие

Да, вот так, да, сегодня рано встал с похмельем после вчерашнего
Брожу по дому, чувствую себя немного тошно
Но да ладно, немного выпью, немного поем
Расслаблюсь, живу своей жизнью
Убиваюсь, ты же знаешь, я слежу за тем, чтобы мне было спокойно
Звоню Бигги 2 и спрашиваю: какой дедлайн
Говорю: я у врача, сегодня буду вести себя тихо
Круто, черт, я понимаю, что ты имеешь в виду
Сегодня я буду вести себя спокойно, вот как я себя чувствую
Цыпочки продолжают звонить, но я не знаю, как их зовут
В воскресенье мы познакомились, в понедельник я тебя забыл
Извини, детка, я типа забил
Ты всего лишь номер в моем телефоне
И вот так все и есть, да, вот как обстоят дела
Солнца нет, но я делаю вид, что оно есть
И все эти люди спрашивают, как дела с хитами
Эй, делай, что хочешь, с этого момента я вообще ничего не делаю

Да, каждый день у меня есть чем заняться
Я сохраняю спокойствие,
Я хотел бы сказать всему миру, как я себя чувствую
Но я сохраняю спокойствие,
Черт, я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я сохраняю спокойствие,
О, я сохраняю спокойствие.

Сегодня я веду себя спокойно, говорю тебе, никакого стресса
Я со своей девушкой, но у нас нет секса
Мы отдыхаем, да, спокойно идем в кино
И если скучно, я спокойно трогаю ее за попу
Ты же знаешь. Я катаюсь по городу на Vespa,
Ага, Vespa, скутер Тессы
И сейчас все хорошо, но иногда все идет не так
Черт, мы знаем взлеты и падения, как лифт
Но это то, что есть, чувак, я говорю тебе, что вижу
Я ненавижу ее, но в то же время я влюблен
Ничего не поделаешь, моя энергия поглощается
Любовь - это здорово, но уже не так здорово, когда тебя достают
Так что отвали, я остаюсь трезвым
И я продолжаю приходить, а ты продолжаешь убегать
И нет, меня не возбуждают все эти истории
Так что ты продолжаешь суетиться, а я сохраняю спокойствие

Да, каждый день у меня есть чем заняться
Я сохраняю спокойствие,
Я хотел бы сказать всему миру, как я себя чувствую
Но я сохраняю спокойствие,
Черт, я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я сохраняю спокойствие,
О, я сохраняю спокойствие.

Хорошо, вот я спокойно пишу этот трек, вот здесь
Мне вдруг звонят, ну да, я беру трубку, понимаешь
Да, это Д.Д. Брааф? Мы из T-mobile
У вас есть непогашенный долг в размере 420 евро
И мы хотели бы, чтобы вы перевели эти 420 евро на этой неделе
Что?! Я, я. 420 евро? Деньги не растут на моей чертовой спине, понимаешь

Самоуверенный, я смотрю в зеркало
Немного читаю рэп
Я выгляжу слишком хорошо, чтобы быть рэпером
Что у тебя для меня? Детка, все хорошо,
Детка, ты меня заводишь теми вещами, которые ты делаешь
Но ладно, сегодня вообще ничего, о цыпочках нет
Не надо говорить об этих бабах, потому что все плохо
Я качусь на этом бите от Бигги Твиззла, Бигги 2
Делай вид, что ты не знаешь эту фигню
Я не смотрю на тебя, у меня свои дела
Так много всего нужно сделать, но у меня мало желания
И ты мне говоришь, что в этом мало смысла
Как и половина бара, в этом мало смысла
Да, достаточно причин для жалоб, чувак
Счета за телефон, которые я не могу оплатить
Но сегодня я сохраняю спокойствие
Завтра новый день, сегодня нет, папочка, спокойной ночи

Каждый день у меня есть чем заняться
Я сохраняю спокойствие,
Я хотел бы сказать всему миру, как я себя чувствую
Но я сохраняю спокойствие,
Черт, я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я понятия не имею, чего они от меня хотят
Я сохраняю спокойствие,
О, я сохраняю спокойствие.

Нанананананааа, я сохраняю спокойствие
Нанананананааа, я сохраняю спокойствие
Нанананананааа, Нанананананааа
Я сохраняю спокойствие, я сохраняю спокойствие