Sam Sam - Djani traduction en allemand

Sam Sam

Ostani zbogom,
Nek te sreća prati,
A ja ću negde naći svoju sreću.
(Sve što je lepo, život mi uskrati
Zašto te nema, izdržati neću.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x2

Nijednu više ja neću voleti,
Ja sam odavno prežalio sebe,
(Šaljem ti suzu, nek te ona seti
Na dane kad sam živeo za tebe.) x2

Ref.
(Sam sam dok te ljubi drugi neko,
Ti si sad' za mene samo san,
Znam da si od mene sad daleko
Neću da preživim ovaj dan) x4

Sam Sam

Bleib' leb wohl,
Möge das Glück dich begleiten,
Und ich werde woanders mein Glück finden.
(Alles Schöne, das Leben verweigert mir,
Warum bist du nicht hier, ich halt's nicht aus.) x2

Ref.
(Allein bin ich, wenn dich ein anderer küsst,
Du bist für mich jetzt nur ein Traum,
Ich weiß, dass du fern von mir bist,
Ich will diesen Tag nicht überleben.) x2

Keine einzige werde ich mehr lieben,
Ich habe mich längst selbst betrauert,
(Ich schicke dir eine Träne, sie soll dich erinnern
An die Tage, als ich für dich gelebt habe.) x2

Ref.
(Allein bin ich, wenn dich ein anderer küsst,
Du bist für mich jetzt nur ein Traum,
Ich weiß, dass du fern von mir bist,
Ich will diesen Tag nicht überleben.) x4