Paroles et traduction Djavan - Esfinge

Esfinge

O mar
Vazou de uma paixão
Atravessou meus olhos
Encheu a minha mão
Caiu no chão
Em doces gotas de amor
Evaporou na noite
Nublou o céu de strelas
E derramou manhã

Se o amor
Sabe de tudo fazer
Pode ter
Um jeito de acasalar
O canto do mar
Com minha voz de cantor
E fazer
Do meu canto
Um brado tão fundo
Que só um grande amor atinge
Pra amolecer o mundo
E seu coração de esfinge

Сфинкс

Море
Излилось из страсти,
Проникло в мои глаза,
Наполнило мою ладонь,
Упало на землю
Сладкими каплями любви.
Испарилось в ночи,
Затянуло звёздное небо
И пролилось утром.

Если любовь
Способна на всё,
Может быть,
У неё найдётся способ соединить
Песнь моря
С моим певческим голосом
И сделать
Из моей песни
Крик настолько глубокий,
Которого может достичь только великая любовь,
Чтобы смягчить мир
И твоё сердце-сфинкса.