Southbound - Doc Watson traduction en allemand

Southbound

I've been here a month or more, stuck in this old city.
The people that have to call it home they're the ones I pity,
Lord, I'm homesick.

And the blues are the only songs I ever seem to pick.

I get out and walk the street 'til I get blisters on my feet.
I'm southbound.

I'm all right 'til late at night I'm sitting by my window,
Counting sheep but I couldn't sleep for listening to that train blow

I begin to pine
When I hear that big old engine rolling down the line

I'm going back to spend some time where I can have fun if I ain't got a dime,

I'm southbound.

Southbound! She's burnin' the ground and I don't mean maybe
Sure I'm glad I caught this train cos I'd like to see my baby

I've been lonesome

I long to see them hills that I come from

Listen to the engine rattle and roar
She's taking me back home once more!

I'm southbound

Südwärts

Ich bin schon 'nen Monat oder mehr in dieser alten Stadt gefangen.
Die Leute, die sie Heimat nennen, die tun mir wirklich leid,
Herr, ich hab Heimweh.

Und der Blues sind die einzigen Lieder, die ich spielen kann.

Ich gehe raus und lauf die Straßen, bis ich Blasen an den Füßen hab.
Ich fahr nach Süden.

Ich komm klar bis spät in die Nacht, sitze am Fenster,
zähl Schäfchen, doch ich kann nicht schlafen, weil ich diesen Zug höre.

Ich beginn zu sehnen,
wenn ich die große alte Lok die Strecke runterfahren hör.

Ich geh zurück, um Zeit zu verbringen, wo ich Spaß hab, auch ohne Geld,

Ich fahr nach Süden.

Südwärts! Sie brennt die Schienen ab, ich mein's ernst!
Sicher bin ich froh, dass ich den Zug erwischt hab, denn ich will mein Mädchen sehn.

Ich war einsam.

Ich sehne mich nach den Hügeln, aus denen ich komm.

Hör die Lok rasseln und brüllen,
sie bringt mich wieder nach Haus!

Ich fahr nach Süden.