Paroles et traduction Doel Sumbang - Bong A Bong

Bong A Bong

Ti baheula dijangjian, unggal usik diwadulan
Kamakmuran duka dituang kusaha

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dibibita nu dibikeun ukur sésa
Kaadilan duka ngaléos ka mana?

Dianggap lain jelema, dianggap teu walakaya
Suka atawa teu suka dipaksa kudu narima
Dianggap lain jelema, dianggap teu boga mata
Sagala dirékayasa geus teu baroga kaéra

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Hirup teu bisa berkutik, nyarita salah diculik
Jalma leutik aya nu leungit teu balik

Sugan téh mah, sugan téh mah rék jalir
Janji-janji hiji gé taya nu bukti
Sugan téh mah, sugan téh rék mikanyaah
Nyata geuning ... [?]

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dijangjian, unggal usik diwadulan
Kamakmuran duka dituang kusaha

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
Ti baheula dibibita nu dibikeun ukur sésa
Kaadilan duka ngaléos ka mana?

Dianggap lain jelema, dianggap teu walakaya
Suka atawa teu suka dipaksa kudu narima
Dianggap lain jelema, dianggap teu boga mata
Sagala dirékayasa geus teu baroga kaéra

(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
Hirup teu bisa berkutik, nyarita salah diculik
Jalma leutik aya nu leungit teu balik

(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap lain jelema)
(Bong abong ka jalma leutik dianggap sagala leutik)

Shame on You

From the beginning, promises were made, every whisper was heard
Prosperity, sorrows, poured into efforts

(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered not human)
From the beginning, we were deceived, only given leftovers
Where has justice gone?

Considered not human, considered worthless
Like it or not, forced to accept
Considered not human, considered blind
Everything is engineered, no shame left

(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered not human)
Life is restricted, speaking out leads to abduction
Little people disappear, never to return

Maybe, just maybe, you'll change your ways
Not a single promise has been kept
Maybe, just maybe, you'll show some love
But it turns out... you're just a liar

(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered not human)
From the beginning, promises were made, every whisper was heard
Prosperity, sorrows, poured into efforts

(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered not human)
From the beginning, we were deceived, only given leftovers
Where has justice gone?

Considered not human, considered worthless
Like it or not, forced to accept
Considered not human, considered blind
Everything is engineered, no shame left

(Shame on you, the little people are considered insignificant)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)
Life is restricted, speaking out leads to abduction
Little people disappear, never to return

(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)
(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)
(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)
(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)
(Shame on you, the little people are considered not human)
(Shame on you, the little people are considered insignificant)