Paroles et traduction Doel Sumbang - Genah Merenah Tumaninah

Genah Merenah Tumaninah

Kuring boga baraya
Urang jalan Pasir Koja
Ngaranna Odoy Sobarna
Usahana rupa-rupa

Ti mimiti dagang topi
Sendal, sapatu, jeung rompi
Nepi ka dagang bandéra
Da dasar di kaki lima

Ceuk Mang Odoy ayeuna mah
Dagang téh salsé jeung ngeunah
Béda pisan jeung baheula
Dagang kudu culang-cileung
Sok sieun kurunyung Tibum
Malah Mang Odoy nyarita kieu

Kuring boga baraya
Asli urang Leuwi Dulang
Ngaranna Ojay Sumpena
Usahana kana ngabéca

Ti beurang nepi ka peuting
Tara eureun mandi késang
Ngaboséh satengah édan
Sangkan kaudak setoran

Ceuk Mang Ojay ayeuna mah
Ngabéca téh bisa ka kota euy
Béda pisan jeung baheula
Ngabéca teh culang-cileung
Da sieun ditéwak pu-li-si
Malah Mang Ojay nyarita kieu

Kuring boga baraya
Ari ngaranna Nyi Sari
Kusabab kulitna hideung
Nya nelah Nyi Sari Item

Usahana dagang daging
Langganannana gé loba
Ti mimiti nu ngaduda
Nepikeun ka mahasiswa

Точно Подмечено, Успокаивает

У меня есть приятель,
Живёт на улице Пасир Коджа,
Имя его Одой Собарна,
Занимается всяким:

Сперва торговал шляпами,
Сандалиями, обувью и жилетами,
Потом даже флагами,
Ведь всё это уличная торговля.

Говорит Манг Одой теперь,
Торговля — просто и приятно,
Совсем не то, что раньше,
Торговать приходилось украдкой,
Боялся попасться городской страже,
Даже Манг Одой говорит так:

У меня есть приятель,
Родом из Леуви Дуланг,
Имя его Оджай Сумпена,
Работает извозчиком.

С утра до поздней ночи,
Не переставая, обливаясь потом,
Вкалывает как сумасшедший,
Чтобы сделать выручку.

Говорит Манг Оджай теперь,
Извозчиком можно и в город, милая,
Совсем не то, что раньше,
Извозчиком приходилось украдкой,
Ведь боялся попасться полиции,
Даже Манг Оджай говорит так:

У меня есть приятельница,
Имя её Ньи Сари,
Из-за её тёмной кожи,
Её зовут Ньи Сари Чёрная.

Торгует мясом,
Покупателей у неё много,
Начиная с вдовцов,
И заканчивая студентами.